Savoy Brown — Savoy Brown Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Savoy Brown Boogie" de Savoy Brown.
Letra
I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Yeah I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Well we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Mmm, I said come on over baby
We got chicken in the barn
Whose barn, what barn, my barn
Come on over baby
We got the bull by the horns
Yeah, we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well, I said shake baby, shake
I said shake, baby shake now
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake
We ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well, I said come on over baby
A-whole lot-ta shakin' goin' on
I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Well we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well my mom-mom-mom
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake all right
I said shake it baby, shake it
We ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Little Queenie
I got lumps in my throat
When I saw her comin down the aisle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
Well there she is again
Standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she’s too cute
To be a minute over seventeen
Meanwhile I was thinkin'
Well if she’s in the mood
No need to break it
I got the chance and I oughta take it
If she can dance we can make it
C’mon queenie let’s shake it
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
Won’t someone tell me
Who’s the queen standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she’s too cute
To be a minute over seventeen
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
Meanwhile, I was still thinkin, hmmmm
Well if it’s a slow one
We’ll omit it
If it’s a rocker, then we’ll get it
If it’s a good one, she’ll admit it
C’mon queenie, let’s get with it
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie…
Purple Haze
Purple haze all in my brain
Lately things just don’t seem the same
Actin' funny, but I don’t know why
'scuse me while I kiss the sky
Purple haze all around
Don’t know if I’m comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me
Help me
Help me
Oh, no, no
Hammerin'
Talkin' 'bout heart 'n'…s-soul
I’m talkin' about hard stuff
If everbodys still around, fluff and ease, if
So far out my mind
Somethings happening, somethings happening
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh, yeah!
Purple haze all in my eyes, uhh
Don’t know if it’s day or night
You got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow, or just the end of time?
Ooo
Help me
Ahh, yea-yeah, purple haze, yeah
Oh, no, oh
Oh, help me
Purple haze, tell me, baby, tell me
I can’t go on like this
Purple haze
You’re makin' me blow my mind… mama
Purple haze, n-no, nooo
Purple haze, no, it’s painful, baby
Hernando’s Hideaway
I know a dark secluded place
A place where no one knows your face
A glass of wine a fast embrace
It’s called… Hernando's Hideaway… OLÉ
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s Hideaway… OLÉ
At the Golden Fingerbowl or any place you go
You can meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of
You will be free… to gaze at me
And talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you’re in Hernando’s Hideaway… OLÉ
Ooohh yeah!
Move over here a little closer…
Mmmmm…
HEY!
Oh just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you’re in Hernando’s Hideaway
Tradução da letra
Eu disse Vem cá querida
A-Lotta shakin' goin ' on
Yeah I said come on baby
A-Lotta shakin' goin ' on
Bem, não estamos a fingir
A-Lotta shakin' goin ' on
Eu disse Vem cá querida
Temos frango no celeiro.
Que celeiro, que celeiro, o meu celeiro
Vem cá, querida.
Temos o touro pelos cornos
Sim, não estamos a fingir
A-Lotta shakin' goin ' on
Bem, eu disse shake baby, shake
Eu disse shake, baby shake now
Eu disse abana, abana, abana
Eu disse abana, abana, abana
Nós não fingimos
A-Lotta shakin' goin ' on
Bem, eu disse Vem cá querida
A-whole lot-ta shakin 'goin' on
Eu disse Vem cá querida
A-Lotta shakin' goin ' on
Bem, não estamos a fingir
A-Lotta shakin' goin ' on
Bem, a minha Mãe, Mãe, Mãe.
Eu disse abana, abana, abana
Eu disse abana, abana, abana
Eu disse abana, abana tudo bem
Eu disse abana, abana, abana
Nós não fingimos
A-Lotta shakin' goin ' on
Pequena Rainha
Tenho nódulos na garganta.
Quando a vi chegar ao altar
Tenho os movimentos nos joelhos
Quando ela olhou para mim e sorriu docemente
Lá está ela outra vez.
Junto à máquina de discos
Bem, ela parece uma modelo.
Na capa de uma revista
Mas ela é muito bonita.
Um minuto acima dos 17 anos
Entretanto, estava a pensar
Bem, se ela está com disposição
Não é preciso quebrá-lo.
Tenho a oportunidade e devia aproveitá-la.
Se ela consegue dançar nós conseguimos
Vamos, queenie. vamos sacudir.
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Ninguém me diz
Quem é a Rainha junto à máquina de discos?
Bem, ela parece uma modelo.
Na capa de uma revista
Mas ela é muito bonita.
Um minuto acima dos 17 anos
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Entretanto, eu ainda estava a pensar, hmmm
Bem, se é lento
Vamos omiti-lo.
Se for um roqueiro, então vamos conseguir.
Se for boa, ela admite.
Vamos, queenie, vamos a isso.
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie
Eu disse Vai, Vai, Vai, pequena queenie…
Névoa Púrpura
Purple haze all in my brain
Ultimamente, as coisas não parecem iguais.
A agir de forma engraçada, mas não sei porquê.
com licença enquanto beijo o céu
Névoa púrpura por todo o lado
Não sei se vou subir ou descer
Sou feliz ou estou na miséria?
Seja o que for, aquela rapariga enfeitiçou-me.
Ajuda-me.
Ajuda-me.
Oh, Não, Não
Hammer'
Falando de coração e alma
Estou a falar de coisas duras.
Se o everbodys ainda estiver por perto, fluff e ease, se
Tão longe da minha cabeça
Alguma coisa está a acontecer, alguma coisa está a acontecer.
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Sim!
Purple haze all in my eyes, uhh
Não sei se é de dia ou de noite
Fazes-me explodir, explodir a minha mente
É amanhã ou o fim dos tempos?
Ooo
Ajuda-me.
Ahh, yea-yeah, purple haze, yeah
Oh, não, oh
Oh, ajuda-me.
Purple haze, tell me, baby, tell me
Não posso continuar assim.
Névoa púrpura
Estás a deixar-me boquiaberto...
N-Não, Não.
Purple haze, no, it's dolorid, baby
O esconderijo do Hernando.
Conheço um lugar escuro e isolado.
Um lugar onde ninguém conhece a tua cara
Um copo de vinho um abraço rápido
Chama-se Esconderijo do Hernando.
Tudo o que vês são silhuetas.
E tudo o que ouves são castanholas
E ninguém se importa com o atraso.
Não no Esconderijo do Hernando.
No Golden Fingerbowl ou em qualquer lugar que vás
Podes conhecer o teu tio Max e todos os que conheces.
Mas se fores ao local em que estou a pensar
Serás livre ... para olhar para mim
E falar de amor
Bate três vezes e sussurra baixo
Que tu e eu fomos enviados pelo Joe
Então, golpeia um fósforo e saberás.
Que estás no Esconderijo do Hernando...
Sim!
Aproxima - te um pouco mais.…
Mmmm…
Ei!
Bate três vezes e sussurra baixo.
Que tu e eu fomos enviados pelo Joe
Então, golpeia um fósforo e saberás.
Que estás no Esconderijo do Hernando.