Savoy Brown — Jack the Toad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack the Toad" de Savoy Brown.
Letra
Jerimiah said his peace and fell back in the road
He was shot by Coulee Reese
Who they nick-named Jack The Toad
Just across his shoulder just a little to the right
He heard the click of a 45 hammer
So he throws himself down and he hits the ground
Rolls right over and spins 'round
And with one good shot, just one good shot
He brings that villain right down
In true «Hour Western» manner
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
A legend grew and Jack The Toad knew
To back up all the talk
One day soon, preferably noon
He’s going to have to take the long walk
A poker game and a fast stake
Of these Jack was the master
But a man called Pete
At the end of a dusty dusty street
He’s just about six feet
Now he just might, you know he just might
He might be a lttle faster
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
I’ll be blowed, I’ll be blowed, I’ll be blowed
It’s Jack The Toad
I’ll be blowed, I’ll be blowed, I’ll be blowed
It’s Jack The Toad
Well it had to happen on a summers' day
When Jack was feeling good
But a friend of a friend, promised a friend of a friend
Promised a friend of a friend he would
But many brave men have said the same thing
Again and again and again
Now Jack, when he went out to face Pete
For the final showdown
He was just a little bit high
He’d been drinking and smoking
And he thought he was so fast
He made the last move
And that was the last move he made
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
Well now he’s gone but his memory lives on In the mind of every comic strip reader
Some say weren’t Jack, some say was camphor
Some say he was just a bleeder
One fact, one fact remain, always be the same
Now on your way through life
Sometimes you just got to be a little bad
I knew Jack and, my goodness, he was bad
He was bad, bad news
You just got to be a little bad because, if you ain’t
The great gun fighter in the sky
Ain’t got no one to save
And if you’re just a little bad
Just a little bad
Nobody forgets your name
Bad, bad news, he was bad, bad news
Bad, oh my goodness, Jack was bad news
Tradução da letra
Jerimias disse Sua paz e caiu de volta na estrada
Ele foi baleado por Coulee Reese.
Que eles chamaram de Jack O Sapo
Um pouco para a direita.
Ele ouviu o clique de um martelo de 45
Então ele atira-se para o chão e bate no chão.
Vira à direita e gira à volta
E com um bom tiro, só um bom tiro.
Ele derruba aquele vilão.
Na verdadeira maneira" Hour Western"
Más notícias, más notícias, más notícias.
Conheci o Coulee, o Coulee nunca perdeu a calma.
Uma lenda cresceu e Jack O Sapo sabia
Para apoiar toda a conversa
Um dia em breve, de preferência ao meio-dia
Ele vai ter de fazer a longa caminhada.
Um jogo de poker e uma aposta rápida
Destes Jack era o mestre
Mas um homem chamado Pete
No fim de uma rua poeirenta
Ele tem cerca de 1,80 m.
Agora ele pode, tu sabes que ele pode
Ele pode ser um lttle mais rápido
Más notícias, más notícias, más notícias.
Conheci o Coulee, o Coulee nunca perdeu a calma.
Eu serei blowed, eu serei blowed, eu serei blowed
É o Jack, O Sapo.
Eu serei blowed, eu serei blowed, eu serei blowed
É o Jack, O Sapo.
Bem, tinha de acontecer num dia de Verão.
Quando o Jack se sentia bem
Mas um amigo de um amigo, prometeu um amigo de um amigo
Prometeu a um amigo de um amigo que o faria.
Mas muitos homens corajosos disseram a mesma coisa.
De novo e de novo e de novo
Agora Jack, quando ele saiu para enfrentar Pete
Para o confronto final
Ele estava um pouco alto.
Ele tinha bebido e fumado.
E ele pensou que era tão rápido
Ele fez a última jogada.
E foi a última coisa que ele fez.
Más notícias, más notícias, más notícias.
Conheci o Coulee, o Coulee nunca perdeu a calma.
Bem, agora ele foi-se, mas a sua memória continua na mente de todos os leitores de banda desenhada.
Alguns dizem que não era o Jack, outros diziam que era a cânfora.
Alguns dizem que ele era apenas um sangrador.
Um facto, um facto permanece, ser sempre o mesmo
Agora no seu caminho através da vida
Às vezes tens de ser um pouco mau.
Eu conhecia o Jack e, meu Deus, ele era mau.
Ele era mau, más notícias.
Só tens de ser um pouco mau porque, se não fores
The great gun fighter in the sky
Não tenho ninguém para salvar
E se fores um pouco má
Só um pouco mau.
Ninguém esquece o teu nome.
Más notícias, más notícias, más notícias.
Mau, Oh meu Deus, Jack era má notícia