Saviour — Needles letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Needles" de Saviour.

Letra

One day we’ll laugh
At the people we once were
At the people we once were
Yeah we’ll laugh
At the foolish thoughts we had when we were just children
Wake the fuck up
Oh, I felt the walls fall down
I found her fragile arms in pieces
Deep down you know the joy you feel is mortal
Deep down you know the joy you feel is mortal
She said
Fuck you
Fuck this
Fuck everything you’ve ever said
You just don’t get it
You just, don’t get it
There is nothing but a bitter taste here
I thought about all the things that I fear
I scratched the walls in search of some salvation
She said the monsters were parts of my creation
She said the world could not go on without you
The world goes on without you
You stupid fucking cunt
(It goes on)
It goes on
(With or without you)
It goes on and on and on
(It goes on)
It goes on
(With or without you)
It goes on
It goes on, like my stupid stories
It goes on, like your appetite
It goes on, like my stupid stories
It goes on, like your appetite
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
Then why the fuck should I stay?
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)
Before you leave this place
I just want you to know
I had the best time
So here’s to moving forward
Or moving on
I just wanna thank you
For the best time
It’s been nice to meet you
Yeah
Just wanna thank you
For the last time
It’s been nice to meet you
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)

Tradução da letra

Um dia vamos rir
Com as pessoas que já fomos
Com as pessoas que já fomos
Yeah we'll laugh
Nos pensamentos tolos que tivemos quando éramos crianças
Acorda, porra!
Senti as paredes a cair
Encontrei os seus braços frágeis em pedaços.
Lá no fundo sabes que a alegria que sentes é mortal
Lá no fundo sabes que a alegria que sentes é mortal
Ela disse:
Vai-te foder.
Que se lixe isto.
Que se lixe tudo o que já disseste.
Não percebes.
Não percebes.
Não há nada além de um sabor amargo aqui
Pensei em todas as coisas que temo
Arranhei as paredes em busca de alguma salvação.
Ela disse que os monstros faziam parte da minha criação.
Ela disse que o mundo não podia continuar sem ti.
O mundo continua sem ti
Sua puta estúpida.
(Continua)
Continua.
(Contigo ou sem ti)
Continua e continua
(Continua)
Continua.
(Contigo ou sem ti)
Continua.
Continua, como as minhas histórias estúpidas.
Continua, como o teu apetite
Continua, como as minhas histórias estúpidas.
Continua, como o teu apetite
Se não houver mais nada aqui
Então, porque raio hei-de ficar?
Se não houver mais nada aqui
Então, porque raio hei-de ficar?
Se não houver mais nada aqui
Então, porque raio hei-de ficar?
Se não houver mais nada aqui
Então, porque raio hei-de ficar?
Então, porque raio hei-de ficar?
(Todos nós desperdiçamos nossas vidas em nossos próprios caminhos)
(We left it all in our sweet escape)
(Eu acho que é tarde demais para dizer que você não quer)
(I hope you feel me)
Antes de sair deste lugar
Só quero que saibas
Diverti-me imenso.
Um brinde a seguir em frente
Ou seguir em frente
Só quero agradecer-te.
Para o melhor tempo
Foi um prazer conhecer-te.
Sim
Só quero agradecer-te.
Pela última vez
Foi um prazer conhecer-te.
(Todos nós desperdiçamos nossas vidas em nossos próprios caminhos)
(We left it all in our sweet escape)
(Eu acho que é tarde demais para dizer que você não quer)
(I hope you feel me)
(Todos nós desperdiçamos nossas vidas em nossos próprios caminhos)
(We left it all in our sweet escape)
(Eu acho que é tarde demais para dizer que você não quer)
(I hope you feel me)