Saving Jane — One Girl Revolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Girl Revolution" de Saving Jane.
Letra
Raise your hands if you don’t care
What those platinum girls wear
Raise your hand if you’re just here
To have a good time
Raise your hand if your lipstick
Doesn’t make you a dumb chick
Raise your hand if the shape of your hips
Don’t compare to the shape of your mind
You don’t even stand a chance
I’m not takin' off my pants
I’m here to start a one girl revolution
I’m not a Barbie doll, shopping mall, silicone substitution
I thought I told ya
I’m a soldier
And I’m not leaving 'til the battle’s over
One girl revolution
Raise your hand if you’re smart, girls
More than pushups and pearls
Let 'em stare at our pictures, baby
While we take over the world
Raise your hand if you’re not another carbon copy wanna be like everybody else
Raise up your hand if you’ve got something more to sell
I’m here to start a one girl revolution
I’m not a perfect ten, paper thin, Hollywood illusion
I thought I told ya
I’m a soldier
And I’m not leavin' 'til the party’s over
One girl revolution
What are we selling, our brains or our belly buttons?
What are you buying, don’t you know that they’re lying?
What are you cryin' about,
Dont just sit there and wait while they’re sellin' us out!
I’m here to start a one girl revolution
I’m not the girl next door anymore,
Baby, I’m an institution
I thought I told ya Don’t wanna know ya Pack your bags, baby, 'cause this army’s taking over
I’m here to start a one girl revolution
I’m the kind of chick that leaves you cryin' for your mother
Keep on looking if you’re looking for a cookie cutter
Tradução da letra
Levante as mãos se não se importa.
O que essas raparigas de platina vestem
Levante a mão se está aqui.
Para nos divertirmos
Levante a mão se o seu batom
Não faz de TI uma miúda burra.
Levanta a mão se a forma das ancas
Não se compare com a forma da sua mente
Nem sequer tens hipótese.
Não vou tirar as calças.
Estou aqui para começar uma revolução de uma rapariga.
Não sou uma boneca Barbie, Centro Comercial, substituição de silicone
Pensei que te tinha dito.
Sou um soldado.
E não me vou embora até a batalha acabar
Uma revolução feminina
Levantem a mão se forem inteligentes, Meninas.
Mais do que flexões e pérolas
Deixa-os olhar para as nossas fotos, querida
Enquanto dominamos o mundo
Levanta a mão se não és outra cópia de carbono queres ser como toda a gente
Levante a mão se tem algo mais para vender
Estou aqui para começar uma revolução de uma rapariga.
Não sou uma perfeita ilusão de Hollywood.
Pensei que te tinha dito.
Sou um soldado.
E não me vou embora até a festa acabar
Uma revolução feminina
O que estamos a vender, os nossos cérebros ou umbigos?
O que estás a comprar, não sabes que estão a mentir?
Porque estás a chorar?,
Não fiques aí sentado à espera que nos vendam!
Estou aqui para começar uma revolução de uma rapariga.
Já não sou a vizinha do lado.,
Querida, sou uma instituição
Pensei que te tinha dito para não fazeres as malas, querida, porque este exército está a assumir o controlo.
Estou aqui para começar uma revolução de uma rapariga.
Sou o tipo de miúda que te deixa a chorar pela tua mãe
Continua à procura se estás à procura de um cortador de bolachas