Saving Jane — Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy" de Saving Jane.
Letra
Filling up my empty days with red wine
Wonder what you think of me?
Lying in the grass alone and wasted
Nothing’s how it used to be
I wanna be the first to call and tell you
Yesterday I heard the news
I hear you oughtta be congratulated
So I guess that’s what I’ll do
I’m so happy for you
I could cry
Yeah, I’m so elated
Cross my heart and hope to die
I don’t think about you every night
Before I close my eyes
I’m so happy for you baby,
I could cry.
Listen to the sound of my head pounding
Wish that it was make-believe
Praying for the skies to open up and
Wash away your memory
I can walk around with a pretty face on Even when I’m black and blue
What’s the point in telling everybody
I’m not over you.
I’m so happy for you
I could cry
Yeah, I’m so elated
Cross my heart and hope to die
I don’t think about you every night
Before I close my eyes
I’m so happy for you baby,
I could cry.
Cry about the love we used to have
Cry that I won’t ever get you back
Filling up my empty days with red wine
Wonder what you think of me?
I’m so happy for you
I could cry
Yeah, I’m so elated
Cross my heart and hope to die
I’m so happy for you
So, so happy for you
I don’t think about you every night
Before I close my eyes
I’m so happy for you baby,
I could cry.
Tradução da letra
Encher os meus dias vazios de vinho tinto
O que pensas de mim?
Deitado na relva sozinho e desperdiçado
Nada é como costumava ser
Quero ser o primeiro a ligar - te e dizer-te
Ontem ouvi as notícias.
Ouvi dizer que devias ser felicitado.
Acho que é isso que vou fazer.
Estou tão feliz por ti.
Eu podia chorar
Sim, estou tão contente.
Juro pela minha vida
Não penso em ti todas as noites.
Antes de fechar os olhos
Estou tão feliz por ti, querida.,
Podia chorar.
Ouve o som da minha cabeça a bater
Quem me dera que fosse a fingir
Orando para que os céus se abram e
Lava a tua memória
Posso andar por aí com uma cara bonita, mesmo quando estou preto e azul.
Qual é o sentido de dizer a toda a gente
Ainda não te esqueci.
Estou tão feliz por ti.
Eu podia chorar
Sim, estou tão contente.
Juro pela minha vida
Não penso em ti todas as noites.
Antes de fechar os olhos
Estou tão feliz por ti, querida.,
Podia chorar.
Chora pelo amor que tínhamos
Chora que nunca mais te terei de volta.
Encher os meus dias vazios de vinho tinto
O que pensas de mim?
Estou tão feliz por ti.
Eu podia chorar
Sim, estou tão contente.
Juro pela minha vida
Estou tão feliz por ti.
Tão, tão feliz por ti
Não penso em ti todas as noites.
Antes de fechar os olhos
Estou tão feliz por ti, querida.,
Podia chorar.