Saving Grace — The Determined Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Determined Drunk" de Saving Grace.
Letra
ROOOOWWW!
EEERAH!
[Sample from the movie «The Libertine» (2004, with
Johnny Depp):]
«We who
are nobility rise above the calls of the flesh.»
«That is true. We have
our strength of will, do we not?»
«I hope we do.»
«But supposing we are perverse, and use our
will to bad ends?»
«Then we search deep inside
ourselves… and we tear out the evil.»
Flesh rising,
a bloodied battle field,
mass temptation,
a ceaseless bludgeoning.
Constant confrontation,
a flood of decadence
tearing at my weaknesses.
Clawing, gnashing at my blistered heels,
who can save me now?
Who can save me from myself?
Can you save me now?
Thus far I’ve only further
tightened the grip of sin’s hands
around my throat
around my throat.
No strength.
No strength of mine.
Only God’s good mercy.
Only His perfect love.
(For I can do all things through Christ Jesus who gives
me strength. For I can do all things through Christ Jesus who gives me strength.)
Guilty hands are covered with the stink of sin,
but perfect precious blood takes the bitter shame away.
Mercy poured out freshly,
a flood of righteousness
covering my brokenness.
Dark deeds are swept away
like crumbling ashes.
I accept my death.
I embrace my cross,
the thorn in my side.
I embrace my weakness,
the log in my eye.
Thus far I’ve only further
tightened the grip of sin’s hands
This is me,
the face of dependency
GO!
Lord give me strength,
for I am weak.
Christ be my strength
so I can overcome.
I will overcome.
Tradução da letra
ROOOOWWW!
EEERAH!
[Amostra do filme "The Libertine" (2004, com
Johnny Depp):]
"Nós quem
a nobreza está acima dos chamamentos da carne.»
"Isso é verdade. Nós temos
a nossa força de vontade, não é?»
"Espero que sim.»
"Mas supondo que somos perversos, e usamos o nosso
vontade de acabar mal?»
"Então procuramos bem dentro de nós
nós mesmos ... e arrancamos o mal.»
Aumento da carne,
um campo de batalha sangrento,
tentação em massa,
um espancamento incessante.
Confronto constante,
um dilúvio de decadência
a destruir as minhas fraquezas.
A arranhar, a roer os meus saltos,
quem me pode salvar agora?
Quem me pode salvar de mim mesmo?
Podes salvar-me agora?
Até agora só tenho mais
apertou as mãos do pecado
à volta da minha garganta
à volta da minha garganta.
Sem força.
Não tenho forças.
Só a boa misericórdia de Deus.
Só o seu amor perfeito.
(Porque eu posso fazer todas as coisas através de Cristo Jesus que dá
a minha força. Porque eu posso fazer todas as coisas através de Cristo Jesus que me dá força.)
As mãos culpadas estão cobertas com o fedor do pecado.,
mas o sangue precioso perfeito tira a vergonha amarga.
Misericórdia derramada recentemente,
um dilúvio de Justiça
a cobrir a minha franqueza.
As más ações são varridas
como cinzas em ruínas.
Aceito a minha morte.
Eu aceito a minha cruz,
O espinho no meu lado.
Eu aceito a minha fraqueza,
o tronco no meu olho.
Até agora só tenho mais
apertou as mãos do pecado
Este sou eu,
a face da dependência
Vai!
Senhor dá-me força,
porque sou fraco.
Cristo seja a minha força
para que eu possa superar.
Vou superar.