Saving Abel — I'm Still Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still Alive" de Saving Abel.
Letra
It’s morning, and I feel it,
All the sins I was in last night.
Dear Jesus, please save me,
'cause I think I’ve fallen down into the depths this time.
And my dreamin' of still sleepin'
I wonder if I’m ever gonna make it out.
Now you’re gone, and I’m here,
And I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Now these feelings, they’re creeping,
Like a chill crawling up my spine.
It’s lonely, it’s not easy,
Coming home all alone each and every night.
And as time goes by, I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Don’t wake me up, if there’s gonna be hell to pay.
All the weight of the world keeps pushing me down.
(pushing me down)
So, just let me sleep,
Even if I’m in too deep.
Keep me locked in my dreams,
So I can’t get out. (I can’t get out)
It’s been so hard, but I’m doing much better.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
This pain only reminds me (I'm still alive)
This pain only reminds me (I'm still alive)
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Tradução da letra
É de manhã e sinto-o.,
Todos os pecados em que estive ontem à noite.
Querido Jesus, por favor, salva-me.,
porque acho que caí nas profundezas desta vez.
And my dreamin 'of still slein'
Pergunto-me se alguma vez vou conseguir sair.
Agora você se foi, e eu estou aqui,
E sinto-me tão amarga.
Acordar vivo, outro dia.
Nunca parece fácil
Quando estiveres a lutar, mais um dia.
Quando olho para o que estou a enfrentar,
Não sei se aguento.
Eu podia gritar em voz alta,
Mas estou a perder o meu tempo.
Esta dor Só me lembra que ainda estou vivo.
Agora estes sentimentos, estão a rastejar,
Como um arrepio a subir pela minha coluna.
É solitário, não é fácil,
Vir para casa sozinha todas as noites.
E com o passar do tempo, sinto-me tão amarga.
Acordar vivo, outro dia.
Nunca parece fácil
Quando estiveres a lutar, mais um dia.
Quando olho para o que estou a enfrentar,
Não sei se aguento.
Eu podia gritar em voz alta,
Mas estou a perder o meu tempo.
Esta dor Só me lembra que ainda estou vivo.
Não me acordes, se vai ser um inferno pagar.
Todo o peso do mundo continua a empurrar-me para baixo.
(empurrando-me para baixo)
Deixa-me dormir.,
Mesmo que esteja demasiado envolvido.
Mantém-me fechado nos meus sonhos,
Por isso não posso sair. (I can't get out)
Tem sido tão difícil, mas estou muito melhor.
Acordar vivo, outro dia.
Nunca parece fácil
Quando estiveres a lutar, mais um dia.
Quando olho para o que estou a enfrentar,
Não sei se aguento.
Eu podia gritar em voz alta,
Mas estou a perder o meu tempo.
Esta dor Só me lembra que ainda estou vivo.
Esta dor Só me lembra (ainda estou vivo))
Esta dor Só me lembra (ainda estou vivo))
Eu podia gritar em voz alta,
Mas estou a perder o meu tempo.
Esta dor Só me lembra que ainda estou vivo.