Saves The Day — You Vandal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Vandal" de Saves The Day.
Letra
Last night I dream you called from Costa Rica
The place you’ve been for the last two weeks
You said, «I miss you, oh sweet boy, and will you come on down?»
I woke up to my cold sheets and the smell of New Jersey
When do I get to wake up to you?
Today I can’t forget that I’ve got these open wounds
It’s such a drag
I can’t forget you’ve gone
My ribs have parted ways
They said, «We're not going to protect this heart you have.»
Oh no, what can I do?
My lungs are breathing open air
And my spleen is dripping from my pants
You’ve left me here in the cold
And I miss you
You never told me it would be this hard
I think my body’s saying so When you’re not here, it’s leaving me But I hope that you’re o.k.
Even though I’m dying
I hope that you’re still trying to have a killer time
Go see the volcanoes
Go see the rainforests
I’ll be fine by myself
I’ll be fine without these bones.
Tradução da letra
Ontem à noite sonhei que tinhas ligado da Costa Rica.
O lugar onde estiveste nas últimas duas semanas
Disseste: "tenho saudades tuas, meu querido, e vens cá abaixo?»
Acordei com os meus lençóis frios e o cheiro de Nova Jérsia
Quando é que te acordo?
Hoje não posso esquecer que tenho estas feridas abertas.
É uma chatice.
Não posso esquecer que te foste embora.
As minhas costelas separaram-se.
Eles disseram, " Nós não vamos proteger este coração que você tem.»
Não, o que posso fazer?
Os meus pulmões estão a respirar ar livre.
E o meu baço está a pingar das minhas calças
Deixaste-me aqui ao frio
E sinto a tua falta
Nunca me disseste que seria tão difícil.
Acho que o meu corpo o diz quando não estás aqui, vai deixar-me, mas espero que estejas bem.
Mesmo que eu esteja a morrer
Espero que ainda estejas a tentar divertir-te.
Vai ver os vulcões.
Vai ver as florestas tropicais
Eu fico bem sozinha.
Ficarei bem sem estes ossos.