Saves The Day — Obsolete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obsolete" de Saves The Day.
Letra
Every day seems the same to me
I sit around and think about how alone I feel
then I wind up rather enjoying loneliness because it’s the comfort of being sad-
sometimes it feels so right
and sometimes I’d like to be around no one for ten straight years
but I know this feeling can’t bring me places
and I know I’m losing lots of ground
but to keep up means to get up and why does it have to be the world keeps on changing while I just stay the same?
I feel like being down doesn’t mean enough to anyone anymore
and I guess the world has made emotion obsolete
and I don’t think I feel the same 'cause after all
who says what happy really means?
Tonight I will redefine everything and tomorrow I will start in on my better
days
and so each their own definition of happiness
but no one ever reaches it so I don’t think I’ll breathe that way
but happiness is when there’s nowhere left to go because in that state of mind there is no state of self
so how was I supposed to know?
Tradução da letra
Todos os dias me parecem iguais
Sento-me e penso em como me sinto sozinha
depois acabo por gostar da solidão porque é o conforto de estar triste-
às vezes parece tão certo
e às vezes gostava de estar perto de ninguém durante dez anos seguidos.
mas sei que este sentimento não me pode trazer lugares
e sei que estou a perder muito terreno.
mas acompanhar significa levantar-se e porque é que o mundo continua a mudar enquanto eu continuo na mesma?
Sinto que estar em baixo já não significa o suficiente para ninguém.
e acho que o mundo tornou a emoção obsoleta.
e acho que não sinto o mesmo porque afinal de contas
quem diz O que significa "feliz"?
Esta noite vou redefinir tudo e amanhã vou começar a melhorar
dia
e assim cada uma sua própria definição de felicidade
mas nunca ninguém chega lá, por isso acho que não vou respirar assim.
mas a felicidade é quando não há para onde ir porque nesse estado de espírito não há estado de si mesmo
então, como é que eu ia saber?