Savatage — NYC Don't Mean Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "NYC Don't Mean Nothing" de Savatage.
Letra
I’ve been here since '81
That’s a long time
I’ve seen all there is to see
Had a space on Astor Place
Had it all once
Now these streets
Are my reality
Because
New York City
Don’t mean nothing
It’s just a good place when you’re running
Lights they cut so bright they make you bleed
Neon children live their lives there
Mad magicians tinsel nightmares
Still you know I’m never gonna leave
Never sleep alone on the subway
Never walk alone on the tracks
Never take a ride to the edge of your mind
Unless you’ve got a ticket back
Don’t believe in T.V. preachers
Don’t believe in talk show stars
Never follow trends if they turn on your friends
Just be sure you know who your friends are
'Cause if you’re running blind
On a refueled mind
Better watch the time
Careful you don’t go too far
Never burn the bridges before you
Never burn the bridges behind
Don’t burn the one that you’re walking on
Gonna hit the water in time
Don’t believe in expectations
Don’t believe in shooting stars
If you make a stand on a dead empty hand
Never let 'em see your cards
'Cause if you’re running blind
On a refueled mind
Better watch the time
Careful you don’t go too far
Too far
Can’t you hear…
New York City
Don’t mean nothing
It’s just a good place when you’re running
Still you know I’m never gonna leave
Tradução da letra
Estou aqui desde 1981.
É muito tempo.
Já vi tudo o que há para ver
Tinha um espaço em Astor Place
Tive tudo uma vez
Agora estas ruas
É a minha realidade
Porque
Nova Iorque
Não significa nada.
É apenas um bom lugar quando você está correndo
Luzes que cortam tão brilhantes que te fazem sangrar
As crianças de néon vivem lá.
Pesadelos com magos loucos
Mesmo assim, sabes que nunca me vou embora.
Nunca dormir sozinho no metro
Nunca andar sozinho nos carris
Nunca dês uma volta até ao limite da tua mente
A não ser que tenhas um bilhete de volta.
Não acredito em pregadores da TV.
Não acredito em talk show stars.
Nunca siga as tendências se eles se virarem contra os seus amigos
Certifica-te que sabes quem são os teus amigos.
Porque se estás a fugir às cegas
Numa mente reabastecida
É melhor ter cuidado com o tempo.
Cuidado para não ires muito longe.
Nunca queimes as pontes antes de TI
Nunca queimem as pontes atrás
Não queimes aquele em que estás a andar
Vou bater na água a tempo
Não acredite em expectativas
Não acredito em estrelas cadentes
Se você tomar uma posição sobre Uma Mão Morta e vazia
Nunca os deixes ver as tuas cartas
Porque se estás a fugir às cegas
Numa mente reabastecida
É melhor ter cuidado com o tempo.
Cuidado para não ires muito longe.
Distante
Não ouves?…
Nova Iorque
Não significa nada.
É apenas um bom lugar quando você está correndo
Mesmo assim, sabes que nunca me vou embora.