Savatage — I Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Believe" de Savatage.
Letra
Beyond the skies, rising so high
Set a course for the unknown
But I believe there’s life out there
Somehow we’ll find it The countdown begins
Our ship soon will launch
On it’s perilous flight to the stars
A civilized race, on some distant world
We’ll find you wherever they are
I believe we’ll find a new world
Can’t you see we cannot return?
Systems are go as we leave behind
A planet that’s doomed to end
Nuclear wars, the polluted seas
Doomsday begins it’s descent
Where do we go?
What’ll we find?
Is there life?
Other than mine?
I believe
For two thousand years we sought and we searched
The galaxy’s black holes in space
Then on the day of 30−13 we came upon a race
I believe we can survive on this sphere
Plotting a course to enter the stratosphere
We’re finally here, can we survive?
A cryosphere
I hope there’s life
I believe
We land our ship on a green barren plain
Once outside from a box the voice came:
(shifted at least one octave down)
Welcome to Earth
May we ask who you are?
Our race is called Man
The planet is done, done, done, done, done, done, done!
Planet is doomed
Hands off the moon
Forget the tune
Hands off the moon
Strike at the two
Forget the blue
Tradução da letra
Além dos céus, subindo tão alto
Definir um curso para o desconhecido
Mas acredito que há vida lá fora
De alguma forma vamos encontrá-lo a contagem decrescente começa
A nossa nave em breve será lançada.
É um voo perigoso para as estrelas.
Uma raça civilizada, num mundo distante
Vamos encontrar-te onde quer que estejam.
Acredito que encontraremos um novo mundo
Não vês que não podemos voltar?
Os sistemas estão a funcionar à medida que deixamos para trás.
Um planeta condenado ao fim
Guerras nucleares, mares poluídos
O Doomsday começa a descida
Para onde vamos?
O que vamos encontrar?
Há vida?
Para além do meu?
Eu acredito
Durante dois mil anos procurámos e procurámos
Os buracos negros da galáxia no espaço
Então no dia de 30-13 nós viemos em cima de uma corrida
Acredito que podemos sobreviver nesta esfera.
Traçando um curso para entrar na estratosfera
Estamos finalmente aqui, podemos sobreviver?
Criosfera
Espero que haja vida
Eu acredito
Aterramos o nosso navio numa planície verde estéril.
Uma vez fora de uma caixa a voz veio:
(deslocado pelo menos uma oitava abaixo)
Bem - vindo à Terra
Podemos perguntar quem você é?
A nossa raça chama-se homem.
O planeta está feito, feito, feito, feito, feito, feito, feito!
O planeta está condenado
Tira as mãos da lua
Esquece a música.
Tira as mãos da lua
Atacar os dois
Esquece o azul.