Savant des Rimes — Concret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concret" de Savant des Rimes.
Letra
C’est trop phénoménal quand un morfale gratte avec sa dalle
Rappe avec sa hargne, braque les wacks qui parlent
Fuck les stats qui chialent, bloque les black qui blaguent
Choque les 'tasses qui râlent mon Glock étale ses balles
De rimes que je crache en rafale ma bouche est un uzi trop sale
Je suis bien vivant donc le rap ne peut décédé
Y’en a qui vendent leur corps, pendant que Savant défend son CD
Ça ne parle que de bite et de bitch, ça devient rébarbatif
C’est contagieux, quand je rappe je mets des préservatifs
T’es pas, t’es pas trop dans mes djeez, t’as pas t’as pas mes objectifs
C’est pas à pas que j’y arrive je passe le cap des sales bâtards
Que je ta-tabasse je pa pa pa tatatatte je baffe je frappe
Je tatatappe les 'tasses crades y papapassent
Lalalalalalalaaaaaaaaaaaaaa
Bouffon j’obtiens de l’encre en mélangeant le cyanure à du goudron
Je suis tellement loin qu’le rap français me perd de vue
Il faut regarder les étoiles pour apercevoir ma paire de burnes
Canim !
Ne parle pas de cash ni de liasse si t’es à sec
Ne parle pas de clash t’es trop falshe, t’es par hard mec
Ne parle de H' t’es pas trash car on t’rackette
On m’a dit qu’tu t’caches et qu’t’as pas d’faf' et qu’t’es H. S
Si tu crois qu’mes nuits sont vraiment blanches, mais t’es trop bête mec
On change de 06 pour parler en 07, check
Au bout de 0.6 mètres on rate zéro tête, belek
Moi j’ai fait trop d’chiffres sans ces feat et sans ces grosses têtes
Va niquer ta mère, t’es pas d’ceux qui prendront perpét'
Celui qui parle le plus ce n’est pas celui qu’on respecte
Il est vrai que je boîte quand je marche pour être honnête
J’ai trop d’ampoules aux pieds à force de mettre de nouvelles baskets
J’suis pas d’ceux qui brillent ni qui friment et qui m’achètent
J’ai des rimes qui tirent sur mon bic il y a une gâchette
J’ai une dynamique qui est trop speed et trop high tech
J’ai les deux couilles vides mais ma messagerie est grave pleine
Canim !
Y’en a qui porte plainte car la crainte est trop présente
Je viens du 9.1. mes frangins sont oppressants
J’ai choisi la paix, c’est l’danger mais j’en suis friand
Rothschild et Rockefeller vont s’asseoir sur leur triangle
Je suis aussi simple, aussi humble que trop brillant
Y’a trop de sourires jaunes donc je rappe avec des Freedent
Cette rime est toute pétée, malheureusement tu en es client
Ce sont ces éléments qui font qu’le rap devient flippant
Le bluff devient bandant
Les meufs deviennent tranchantes
Les clips sont tous sanglants
Tout le rap fait semblant
Ça joue les gros durs mais ces noirs tirent tous à blanc
Les rebeus jouent les fashion, les babtous rappent tous à blanc
C’est désolant!
Il paraît qu’ils pèsent, nan, ne dis pas de bêtises
Toi tu grattes tes textes nous on le tape sur le BlackBerry
Si tu veux faire un son, je te préviens y’aura pas d’fuite
Je fais payer les feats mais mon insolence est gratuite !
Tradução da letra
É demasiado fenomenal quando um morfal arranha com a sua laje
Rapar com a sua harpa, travar as falas
Que se lixem as estatísticas, bloqueia os negros que brincam
Choque os copos de ralação a minha Glock espalha as suas bolas
Rima que cuspo e rebenta a minha boca é uma Uzi muito suja
Estou vivo, por isso o rap não pode morrer.
Há alguns que vendem os seus corpos, enquanto o Savant defende o seu CD.
É tudo uma questão de pila e cabra, está a ficar raivoso.
É contagioso, quando faço rap, ponho preservativos.
Não estás muito interessado no meu djeez, não tens os meus objectivos
Passo a passo que chego lá passo pela capa dos bastardos Sujos
Que eu batia pa pa pa pa tatatte eu batia eu batia
Eu tatatappe o ' cups Cades y papapassent
Lalalalalalalaaaaaaaaaaaa
Eu fico com tinta misturando cianeto com alcatrão
Estou tão longe que o rap francês me perde de vista.
Você tem que olhar para as estrelas para ver o meu par de burrs
Canim !
Não fales de dinheiro ou chatices se estás seco.
Não fales de clash. és demasiado falso, és duro.
Não fales sobre ele. não és lixo porque te torturamos.
Disseram-me que te estás a esconder e que não és o faf e és o H. S.
Se achas que as minhas noites são brancas, mas és demasiado estúpido, meu.
Mudamos de 06 Para 07, confere.
No final dos 0,6 metros, perdemos a cabeça Zero, belek.
Já fiz muitos números sem estas façanhas e sem estas cabeças grandes.
Que se lixe a tua mãe, não és daqueles que vão tirar a vida.
Aquele que fala mais não é aquele que respeitamos
É verdade que eu luto quando ando para ser honesto
Tenho demasiadas bolhas nos pés por ter de calçar ténis novos.
Não sou daqueles que brilham ou congelam e me compram
Eu tenho rimas que puxam no meu bic há um gatilho
Eu tenho uma dinâmica que é muito rápida e alta tecnologia
Tenho as duas bolas vazias, mas o meu e-mail está cheio.
Canim !
Há alguns que se queixam porque o medo está demasiado presente
Sou do 9.1. os meus irmãos são opressivos.
Eu escolhi a paz, é o perigo, mas eu adoro.
Rothschild e Rockefeller sentam-se no triângulo
Sou tão simples, tão humilde quanto brilhante
Há muitos sorrisos amarelos por isso faço rap com o Freedent
Esta rima está toda lixada, infelizmente és um cliente.
São estes elementos que fazem o rap tornar-se assustador
Bluff fica excitado
As raparigas ficam afiadas.
Os clipes estão todos ensanguentados.
All rap pretender
É um grande jogo, mas Estes negros estão todos a disparar contra os brancos.
O rebeus joga a moda, o babtous todos se lembram de branco
Desculpa!
Ouvi dizer que pesam, Não, Não digas disparates.
Se riscares as tuas mensagens, escrevemos no BlackBerry.
Se quiseres fazer barulho, aviso-te que não haverá Fuga de informação.
Eu cobro as façanhas, mas a minha insolência é grátis !