Savages — Adore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adore" de Savages.
Letra
If only I didn’t want the world
I wouldn’t make you feel so sad
I’m sure my shame would be gone
Is it human to adore life?
If only I’d hidden my lust
And starved a little bit more
If only I didn’t ask for more
Is it human to adore life?
I adore life
If only I’d lived beyond regret
I wouldn’t feel guilt for what I take
Is it human to ask for more?
Is it human to adore life?
I know evil when I see it I know good and I just do it If I hadn’t been so starved
Is it human to adore life?
I understand the urgency of life
In the distance there is truth which cuts like a knife
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
I adore life
If only I had been more shy
And hid every tear I cried
If only I didn’t wish to die
Is it human to adore life?
If only I didn’t care so much
For the feel of your cold, cold touch
In every bed I leave behind
Is it human to adore life?
I understand the urgency of life
In the distance there is truth which cuts like a knife
Maybe I will die maybe tomorrow so I need to say
I adore life
I adore life
Do you adore life?
Tradução da letra
Se eu não quisesse o mundo
Não te faria sentir tão triste
Tenho a certeza que a minha vergonha desapareceria
É humano adorar a vida?
Se ao menos tivesse escondido a minha luxúria
E passei fome um pouco mais
Se ao menos não pedisse mais
É humano adorar a vida?
Adoro a vida
Se ao menos tivesse vivido para além do arrependimento
Não me sentiria culpado pelo que tomo.
É humano pedir mais?
É humano adorar a vida?
Conheço o mal quando o vejo, sei o bem e faço-o se não estivesse tão esfomeado.
É humano adorar a vida?
Compreendo a urgência da vida.
À distância há a verdade que corta como uma faca
Talvez eu morra talvez amanhã por isso preciso de dizer
Adoro a vida
Se eu tivesse sido mais tímida
E escondi cada lágrima que chorei
Se ao menos eu não quisesse morrer
É humano adorar a vida?
Se eu não me importasse tanto
Para sentir o teu frio, frio toque
Em todas as camas que deixo para trás
É humano adorar a vida?
Compreendo a urgência da vida.
À distância há a verdade que corta como uma faca
Talvez eu morra talvez amanhã por isso preciso de dizer
Adoro a vida
Adoro a vida
Adoras a vida?