Savage Garden — To The Moon And Back Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To The Moon And Back Medley" de Savage Garden.
Letra
Ohh ooh oh
She’s takin her time making up the reasons
to justify all the hurt inside
Guess she knows
from the smiles and the look in their eyes
Everyone’s got a theory about the bitter one
They’re saying
mamma never loved her much and
daddy never keeps in touch
That’s why she shies away from human affection but
somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she’s waiting for the right
kind of pilot to come
And she’ll say to him
I would fly to the moon and back if you’ll be
if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby? Yeah
She can’t remember a time when she felt needed
if love was red then she was color blind
all her friends they’ve been tried for treason
and crimes that were never defined
She says that love is like a barren place
And reaching out for human faith is
like a journey I just don’t have a map for so
baby’s gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
Send a signal that
she’s hanging all her hopes on the stars
And sayin
I would fly to the moon and back if you’ll be
if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby? Yeeah
(«Thank you for lovin that song
like I love that song»)
Here I go again I promised my self
I wouldnt think of you today.
It’s been seven month and counting
you moved on
and I still feel exactly the same
It’s just that everywhere I go
all the buildings know your name like
photographs and memories of love
Steel and granite reminders
The city calls your name but I can’t move on
Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after oohohho
me
(«Put your hands togheter now
I like this town»)
We were standing all alone
You were leaning in to speak to me
You’re acting so cool
Now what can boy do
when he dreams about you all the time
and taking my breath away
cause I feel the magic all around you
It’s bringing me to my knees
Like a wannabe
I’ve gotta be wannabe
Like I wanna be
chained to you.
Tradução da letra
Ohh ooh oh
Ela está a demorar a inventar as razões.
para justificar toda a dor interior
Acho que ela sabe.
dos sorrisos e do olhar nos seus olhos
Toda a gente tem uma teoria sobre a amarga.
Estão a dizer
a mamã nunca a amou muito.
o papá nunca se mantém em contacto.
É por isso que ela se afasta da afeição humana, mas ...
algures num lugar privado
Ela faz as malas para o espaço.
E agora ela está à espera da direita
um tipo de piloto a chegar.
E ela vai dizer-lhe
Eu voaria para a lua e voltaria se você fosse
if you'll be my baby
Tenho um bilhete para um mundo onde pertencemos
Então, queres ser o meu bebé? Sim
Ela não se lembra de uma altura em que se sentia necessária.
se o amor era vermelho então ela era daltônica
todos os seus amigos foram julgados por traição.
e crimes que nunca foram definidos
Ela diz que o amor é como um lugar estéril.
E alcançar a fé humana é
como uma viagem para a qual Não tenho um mapa
o bebé vai mergulhar e ...
Pressione a mudança para acelerar
Envia um sinal que
ela está a pendurar todas as suas esperanças nas estrelas
E dizendo
Eu voaria para a lua e voltaria se você fosse
if you'll be my baby
Tenho um bilhete para um mundo onde pertencemos
Então, queres ser o meu bebé? Yeeah
("Obrigado por amar aquela canção
como eu amo essa canção»)
Lá vou eu outra vez prometi a mim mesmo
Não me lembraria de ti hoje.
Já passaram sete meses e a contar.
seguiste em frente.
e ainda sinto exactamente o mesmo
É só que para onde quer que vá
todos os edifícios sabem o teu nome como
fotografias e memórias do amor
Avisos sobre o aço e o granito
A cidade chama o teu nome, mas não consigo seguir em frente.
Desde que te foste embora
As luzes apagam-se da mesma maneira.
A única diferença é
Chamas outro nome
Ao teu amor
Para o teu amante agora
Ao teu amor
O amante depois de oohohho
me
("Ponha as mãos para cima agora
Gosto desta cidade.»)
Estávamos sozinhos
Estavas inclinado para falar comigo.
Estás a agir tão bem.
Agora o que o rapaz pode fazer
quando ele sonha contigo o tempo todo
e a tirar-me o fôlego
porque sinto a magia à tua volta
Está a pôr-me de joelhos.
Como um aspirante
Tenho de ser aspirante
Como eu quero ser
acorrentado a ti.