Savage Garden — Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises" de Savage Garden.
Letra
Well don’t you know I need a little indulgence?
Listen to the hunter becoming
hunted
Everyday there’s a million advances
Don’t be too forceful you’ll ruin
your chances
Well don’t you know that time is a broken glass
That splinters against the wall?
But the picture is coming back
now baby
And I want to take it all
Don’t go making all these promises
you know you cannot keep
There’s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you’re making all these
promises you know you cannot keep
You know time will be the thief and
your fallen king end up alone
So let your body move a little bit closer
Silent like the sound proceeding a cyclone
Don’t you know that powerful thinking
Can be a force you don’t want
to relinquish?
Well don’t you know that
They say hanging on will justify the wait?
But patience and elated wisdom
don’t share a common phrase
Don’t go making all these promises
you know you cannot keep
There’s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you’re making all these
promises you know you cannot keep
You know time will be the thief and
your fallen king end up alone
Well I’m only hanging on for what
goes down
I’m floating high and my feet don’t
touch the ground
I’d take advantage but I can’t see
through this charade
So don’t you, don’t go make it harder
that hell
'Cause it comes down to the making
You’d better be damned sure you can
take it Hey baby
Don’t go making all these promises
you know you cannot keep
There’s a time to play a king and a time to be a thief
'Cause if you’re making all these
promises you know you cannot keep
You know time will be the thief and
your fallen king end up alone
Time will be the thief
and your fallen king will end up…
A fool, a fool, a lonely sorry fool
Oh baby, 'cause I told you baby
Tradução da letra
Não sabes que preciso de um pouco de indulgência?
Ouve o caçador a tornar-se
cacar
Todos os dias há um milhão de adiantamentos
Não sejas tão forte vais estragar
as tuas hipóteses
Bem, não sabes que o tempo é um vidro partido
As lascas contra a parede?
Mas a imagem está a voltar.
agora querida
E quero levar tudo
Não faças todas estas promessas.
sabes que não podes continuar
Há um tempo para fazer de Rei e um tempo para ser ladrão.
Porque se estás a fazer isto tudo
promessas que sabes que não podes cumprir
Sabes que o tempo será o ladrão e ...
o teu Rei caído acaba sozinho.
Então deixa o teu corpo mover-se um pouco mais perto
Silenciosa como o som seguindo um ciclone
Não sabes aquele pensamento poderoso?
Pode ser uma força que não queres
renunciar?
Bem, não sabes isso?
Dizem que esperar justifica a espera?
Mas paciência e sabedoria exaltada
não partilhe uma frase comum
Não faças todas estas promessas.
sabes que não podes continuar
Há um tempo para fazer de Rei e um tempo para ser ladrão.
Porque se estás a fazer isto tudo
promessas que sabes que não podes cumprir
Sabes que o tempo será o ladrão e ...
o teu Rei caído acaba sozinho.
Bem, só me estou a aguentar para quê?
descer
Estou a flutuar alto e os meus pés não
toca no chão
Eu aproveitava-me, mas não consigo ver.
através desta charada
Por isso não o faças, não o tornes mais difícil.
que Inferno
Porque se trata de fazer
É melhor teres a certeza que consegues.
toma, querida.
Não faças todas estas promessas.
sabes que não podes continuar
Há um tempo para fazer de Rei e um tempo para ser ladrão.
Porque se estás a fazer isto tudo
promessas que sabes que não podes cumprir
Sabes que o tempo será o ladrão e ...
o teu Rei caído acaba sozinho.
O tempo será o ladrão
e o teu Rei caído vai acabar…
Um tolo, um tolo, um tolo solitário e triste
Querida, porque eu disse-te querida