Savage Garden — Gunning Down Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gunning Down Romance" de Savage Garden.
Letra
Love and other moments
are just chemical reactions in your brain
And feelings of aggression
are the absence of the love drug in your viens
in your veins
Love come quickly
Because I feel my self esteem is caving in It’s on the brink
Love come quickly
Because I don’t think I can keep this monster in It’s in my skin
Love and other socially acceptable emotions are morphine
They’re morphine
Cleverly concealing primal urges often felt but rarely seen
Rarely seen
Love I beg you
Lift me up into that privileged point of view
The world of two
Love don’t leave me Because I console myself that
Hallmark cards are true
I really do
I’m gunning down romance
It never did a thing for me But heartache and misery
Ain’t nothing but a tragedy
Love don’t leave me Take these broken wings
I’m going to take these broken wings
And learn to fly
And learn to fly away
And learn to fly away
I’m gunning down romance
Tradução da letra
Amor e outros momentos
são apenas reacções químicas no seu cérebro
E sentimentos de agressão
são a ausência da droga do amor nas tuas viens
nas tuas veias
O amor Vem depressa
Porque sinto que a minha auto-estima está a desmoronar-se.
O amor Vem depressa
Porque acho que não consigo manter este monstro na minha pele.
Amor e outras emoções socialmente aceitáveis são a morfina
São morfina.
Inteligentemente ocultando impulsos primários muitas vezes sentidas mas raramente vistas
Raros
Amo-te imploro-te
Levanta-me para esse ponto de vista privilegiado
O mundo dos dois
O amor não me deixa porque me consolo
As cartas Hallmark são verdadeiras
A sério.
Estou a acabar com o romance
Nunca fez nada por mim a não ser sofrimento e miséria.
Não passa de uma tragédia.
O amor não me deixe levar estas asas quebradas
Vou levar estas asas partidas
E aprender a voar
E aprender a voar para longe
E aprender a voar para longe
Estou a acabar com o romance