Saurom — ¡Vive! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Vive!" de Saurom.
Letra
Dime lo que harías
si parase aquí la vida en un compás
y te das la vuelta,
a ver cómo va…
Ves que los momentos
y las oportunidades se te van,
se las queda el tiempo,
y no vuelven más…
Ah… por eso ahora que estás
¡¡disfrútala!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Puede que lo fácil
sea mirar hacia otro lado y pensar:
«¡qué vida me ha tocado!»
¡Despierta y mírate!
Ahí hay una luz
que todavía lucha por resucitar…
¡déjala que brille!
que inunde los cielos…
Ah… ¡¡Tu vida la haces tú
y nadie más!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Pero sé lo duro que es a veces continuar…
por eso ¡mírame!
¡no dudes que estaré
contigo hasta el final!
(Gracias a Nuria Giráldez Jiménez por esta letra)
Tradução da letra
Diz me o que farias
se parasse aqui a vida num compasso
e tu viras te,
vamos ver como vai…
Você vê que os momentos
e as oportunidades vão-se embora,
o tempo fica com elas,
e não voltam mais…
Ah por por isso agora que estás
¡aproveita!
Viva!,
que este livro é lido de repente
e o que importa o que as pessoas dizem,
é a tua história que tem de contar…
Sente!,
como agora tudo é diferente,
as paisagens saem da sua mente
e os sonhos se tornam realidade…
Talvez a coisa mais fácil
seja desviar o olhar e pensar:
"que vida me tocou!»
Acorda e olha para ti!
Ali está uma luz
que ainda luta para ressuscitar…
deixa-a brilhar!
que inunde os céus…
A tua vida é tua
e mais ninguém!
Viva!,
que este livro é lido de repente
e o que importa o que as pessoas dizem,
é a tua história que tem de contar…
Sente!,
como agora tudo é diferente,
as paisagens saem da sua mente
e os sonhos se tornam realidade…
Mas eu sei como é difícil às vezes continuar…
por isso olha para mim!
não duvides que estarei
com você até o fim!
(Graças a Nuria Giráldez Jiménez por esta letra)