саундтрек — What Is This Feeling? (from Wicked) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Is This Feeling? (from Wicked)" de саундтрек.
Letra
In such total detestation. It’s so pure, so strong! Though I do admit,
it came on fast,
still I do believe that it can last. And I will be loathing, loathing you my
whole life long.
(Ensemble) Dear Galinda, you are just too good! How do you stand it,
I don’t think I could. She’s a terror, she’s a tartar,
we don’t mean to show a bias but Galinda, you’re a martyr!
(Galinda) Well, these things are sent to try us…
(Ensemble) Poor Galinda, forced to reside with someone so disgusticified,
We just want to tell you, we’re all on your side!
(Ensemble continues while Galinda and Elphaba sing the following)
What is this feeling, so sudden and new?
I felt the moment I laid eyes on you.
My pulse is rushing, my head is reeling.
Oh, what is this feeling?!
Does it have a name? Yes, ahhhhh… loathing!
There’s a strange exhilaration, in such total detestation, it’s so pure,
so strong!
Though I do admit, it came on fast, still I do believe that it can last!
And I will be loathing for forever, loathing, truly deeply loathing you,
my whole life long!!!
Tradução da letra
Em tal desaprovação total. É tão puro, tão forte! Embora eu admita,
foi rápido.,
ainda acredito que pode durar. And I will be loathing, loathing you my
toda a vida.
Querida Galinda, és demasiado boa! Como é que aguentas?,
Acho que não conseguia. Ela é um terror, ela é um Tártaro,
não queremos ser preconceituosos, mas Galinda, és uma mártir!
Bem, estas coisas são enviadas para nos julgarem. …
Pobre Galinda, forçada a viver com alguém tão repugnante,
Só queremos dizer-te que estamos todos do teu lado!
(Ensemble continua enquanto Galinda e Elphaba cantam o seguinte)
Que sentimento é este, tão repentino e novo?
Senti-me mal te vi.
O meu pulso está acelerado, a minha cabeça está a tremer.
Que sensação é esta?!
Tem nome? Sim, ahhhhh ... repugnante!
Há uma estranha excitação, em tamanha detestação, é tão pura,
tão forte!
Embora eu admita, veio rápido, ainda acredito que pode durar!
E vou odiar-te para sempre, odiar-te, odiar-te profundamente,
toda a minha vida!!!