Saul Williams — Telegram letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Telegram" de Saul Williams.
Letra
I’m fallin' up flights of stairs
Scrapin' myself from the sidewalk
Jumpin' from rivers to bridges
Drownin' in pure air
Hip hop is lyin' on the side of the road
Half dead to itself
Blood scrawled over its mangled flesh like jazz
Stuffed into an over sized record bag
Tuba lips swollen beyond recognition
Diamond-studded teeth strewn like rice at Karma’s wedding
The ring bearer bore bad news
Minister of Information wrote the wrong proclamation
An' now everyone’s singin' the wrong song
Dissonant chords find necks like nooses
That nigga kicked the chair from under my feet
Harlem shakin' from a rope but still on beat
Damn, that loop is tight
That nigga found a way to sample the way the truth the light
Can’t wait to play myself at the party tonight
Niggas are gonna die
Cop car swerves to the side of the road
Hip hop takes its last breath
The cop scrawls vernacular manslaughter on a yellow pad
Then balls the paper into his hand decidin' he’d rather freestyle
«You have the right to remain silent»
«You have the right to remain silent»
An' maybe you should have, maybe you should have
Before your bullshit manifested
These thugs can’t fuck with me, they’re too thugged out
Niggas think I’m bugged out 'cause I ain’t Sean John or Lugged out
This ain’t hip hop no more, son, it’s bigger than that
This ain’t ghetto no more, black, it’s bigger than black
So where my aliens at? Girl, we all illegal
This system ain’t for us, it’s for rich people
An' you ain’t rich, dawg, you just got money
But you can’t buy shit to not get hungry
Telegram to Hip Hop
Dear Hip Hop, stop
This shit has gone too far, stop
Please see that turntables an' mixer are returned to Kool Herc, stop
The ghettos are dancin' off beat, stop
The master of ceremonies have forgotten
That they were once slaves and have neglected
The occasion of this ceremony, stop
Perhaps we should not have encouraged them
To use cordless microphones
For they have walked too far from the source
An' are emittin' a lesser frequency, stop
Please inform all interested parties
That cash nor murder have been included to list of elements, stop
We are discontinuin' our line of braggadocio
In light of the current trend in 'Realness', stop
As an alternative, we will be confiscatin' weed supplies
An' replacin' them with magic mushrooms
In hopes of helpin' niggas see beyond their reality, stop
Give my regards to Brooklyn
These thugs can’t fuck with me, they’re too thugged out
Niggas think I’m bugged out 'cause I ain’t Sean John or Lugged out
This ain’t hip hop no more, son, it’s bigger than that
This ain’t ghetto no more, black, it’s bigger than black
So where my aliens at? Girl, we all illegal
This system ain’t for us, it’s for rich people
An' you ain’t rich, dawg, you just got money
But you can’t buy shit to not get hungry
These cats can’t fuck with me, I purr purple
Sold, increased, toe shell like a turtle
I walk the streets like the lie that I’m tellin'
One listener grips me and starts yellin'
I see through speakers, I speak what’s seen
I eat and shed, I sleep and dream
I walk the streets of London like, «'Know what I mean?»
An' chillin' rack a momma, eatin' crib soy beans
It’s like that
Tradução da letra
Estou a subir escadas
A raspar-me do passeio
Saltando de rios a Pontes
Afogamento no ar puro
O Hip hop está deitado na berma da estrada
Meio morto para si.
Sangue escarnecido sobre a sua carne mutilada como jazz
Enfiado num saco de discos de tamanho superior
Lábios Tuba inchados para além do reconhecimento
Dentes de diamante espalhados como arroz no casamento do Karma.
O portador do anel trouxe más notícias.
O ministro da Informação escreveu a proclamação errada.
E agora todos cantam a canção errada
Acordes dissonantes encontram pescoços como mangueiras
Aquele preto chutou a cadeira debaixo dos meus pés
Harlem a tremer de uma corda mas ainda em batida
Raios, esse laço está apertado.
Aquele negro encontrou uma maneira de provar a verdade a luz
Mal posso esperar para me representar na festa desta noite.
Os pretos vão morrer
O carro da polícia vai para a berma da estrada.
O Hip hop dá o seu último suspiro.
O polícia rabisca o vernáculo homicídio involuntário num bloco amarelo.
Depois enfia o papel na mão, decaindo, prefere o estilo livre.
"Tem o direito de permanecer em silêncio»
"Tem o direito de permanecer em silêncio»
E talvez devesses ter, talvez devesses ter
Antes que a tua treta se manifeste
Estes rufias não podem meter-se comigo, são demasiado agressivos.
Os pretos pensam que estou chateado porque não sou o Sean John nem o Lugged out
Isto já não é hip hop, filho, é maior do que isso.
Isto já não é o gueto, black, é maior que o preto.
Onde estão os meus extraterrestres? Miúda, todos somos ilegais.
Este sistema não é para nós, é para os ricos.
E tu não és rico, meu, só tens dinheiro.
Mas não podes comprar merda para não teres fome.
Telegrama para o Hip Hop
Querido Hip Hop, pára.
Esta merda foi longe demais, pára.
Por favor, veja se os Gira-discos são devolvidos ao Kool Herc, pare
Os guetos estão dançando fora de ritmo, pare
O mestre de cerimónias esqueceu-se.
Que em tempos foram escravos e negligenciaram
A ocasião desta cerimônia, pare
Talvez não os devêssemos ter encorajado.
Utilizar microfones sem fios
Pois eles caminharam muito longe da fonte
And 'are emittin' a lesser frequency, stop
Informar todas as partes interessadas
Esse dinheiro ou assassinato foram incluídos na lista de elementos, stop
Estamos a interromper a nossa linha de braggadocio
À luz da tendência actual da "realidade",
Como alternativa, vamos confiscar material de erva.
E substituí-los com cogumelos mágicos.
Na esperança de ajudar os negros a ver para além da sua realidade, pare
Dá os meus cumprimentos A Brooklyn.
Estes rufias não podem meter-se comigo, são demasiado agressivos.
Os pretos pensam que estou chateado porque não sou o Sean John nem o Lugged out
Isto já não é hip hop, filho, é maior do que isso.
Isto já não é o gueto, black, é maior que o preto.
Onde estão os meus extraterrestres? Miúda, todos somos ilegais.
Este sistema não é para nós, é para os ricos.
E tu não és rico, meu, só tens dinheiro.
Mas não podes comprar merda para não teres fome.
Estes gatos não me podem foder, eu ronrono roxo
Vendido, aumentado, toe shell como uma tartaruga
Ando pelas ruas como a mentira que estou a dizer
Um ouvinte agarra-me e começa a gritar
Eu vejo através de altifalantes, eu falo o que é visto
Como e derramo, durmo e sonho
Ando pelas ruas de Londres e digo: "percebes o que quero dizer?»
Um rack chillin uma mãe, comendo grãos de soja de berço
É assim.