Saul Williams — Seaweed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seaweed" de Saul Williams.
Letra
I drive a yellow Volvo, '86 submarine
Someone’s behind me in an Escalade
Trying to blind me with their high beams
I make a left, I’m the road to nowhere
Heading west, the sky is purple streaks
The sun is setting in my chest
I feel warm inside so I’m going for a ride
Put your picture on my dashboard
'Til my fate and your collides
Seaweed washed upon the shore
Severed locks
Of he who walks the ocean floor
I drive a yellow Volvo, '86 submarine
Rims like Tibetan prayer
Wheels and my tank is filled with dreams
Fuck the game
I practice being in the passing lane
And watch the price of gasoline
Rise with the price of fame
I’m immortal, I render unto Caesar to be cordial
He sees a wooden casket
Where I see a glowing portal
Check your engine
Looks like you’re running on the blood of Indians
Put some turquoise in that Rolls Royce
Before you crash into a pendulum
Seaweed washed upon the shore
Severed locks
Of he who walks the ocean floor
I drive a yellow Volvo, '86 submarine
I drove it under water, guided by my own high beams
Nothing’s left
Witnessed the demolition of the west
I feel like a little kid hiding in my mothers' dress
I’m in space, the lone ambassador of every race
The starfish that discover me Plant their flags into my face
I’m a clone of every written and unwritten poem
A shark pulls up beside me fingering beads
And chanting om, I can’t believe it I never really thought that sharks would need it I thought they’d make their peace
Bite it, bleed it, kill it, eat it But I was wrong, every living being deserves a song
And our passions must be rationed
'Til our rations sing along
Tradução da letra
Conduzo um Volvo amarelo, um submarino de 86.
Alguém está atrás de mim num Escalade.
A tentar cegar-me com os seus feixes altos
Eu viro à esquerda, sou o caminho para lugar nenhum
Em direcção a oeste, O Céu tem riscas roxas.
O sol está a pôr-se no meu peito
Sinto-me quente por dentro, por isso vou dar uma volta.
Põe a tua fotografia no meu Tablier.
'Til my fate and your collides
Algas lavadas na costa
Fechaduras cortadas
De quem anda no fundo do oceano
Conduzo um Volvo amarelo, um submarino de 86.
Jantes como a oração tibetana
Rodas e o meu tanque está cheio de sonhos
Que se lixe o jogo.
Eu pratico estar na faixa de passagem
E observa o preço da gasolina
Subir com o preço da Fama
Sou imortal, dou cordialidade a César
Ele vê um caixão de madeira.
Onde vejo um portal brilhante
Verifique o seu motor
Parece que estás a correr sobre o sangue dos Índios.
Põe turquesa no Rolls Royce.
Antes de bater num pêndulo
Algas lavadas na costa
Fechaduras cortadas
De quem anda no fundo do oceano
Conduzo um Volvo amarelo, um submarino de 86.
Conduzi-o debaixo de água, guiado pelos meus próprios feixes altos.
Não sobrou nada.
Testemunhou a demolição do Oeste
Sinto-me como uma criança escondida no vestido da minha mãe.
Estou no espaço, o único embaixador de todas as raças.
A estrela-do-mar que me descobre põe as suas bandeiras na minha cara
Sou um clone de todos os poemas escritos e não escritos.
Um tubarão puxa para cima ao meu lado contas dedilhadas
E a cantar om, não acredito que nunca pensei que os tubarões precisassem dela. pensei que fariam as pazes.
Morde-o, sangra-o, mata-o, come-o mas eu estava errado, todos os seres vivos merecem uma canção
E as nossas paixões devem ser racionadas
Até que as nossas rações cantem