Saul Williams — Grippo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grippo" de Saul Williams.
Letra
I gave hip hop to white boys when nobody was looking
They found it locked in a basement when they gentrified Brooklyn
Left a list of instructions, an MPC and a mic
My sci-fi library and utensils to write
Right or wrong, I think hip hop is where it belong
Where it comes from one is but son we wrote them songs
It was a ploy got fools tied up in mechanized toys
We are beings of boys
Now you can break all you wanna, scratch all you wanna
Graff all you wanna, laugh all you wanna
But I wanna show you what the stars are made of I wanna show you the stars
So substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours, it’s yours
Substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours, it’s yours
White boys listen to white boys
Black boys listen to black boys
No one listens to no one
No one listens to no one
Alone on a mountain top, uprooted from the earth
Drifting beyond normalcy a gold piece in God’s purse
Is worthless here, we’re earthless here
God versus fear, man versus fear
Fear not, I purse my lips and kiss like a glock
Violence is a metaphor for victory’s plot
Change is inevitable but our death is not
Now you can break all you wanna, scratch all you wanna
Graff all you wanna, laugh all you wanna
But I wanna show you what the stars are made of I wanna show you the stars
So substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours, it’s yours
Substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours
Hey, hey everybody
Hey, hey
I wanna show you what the stars are made of I wanna show you what the stars are made of I wanna show you what the stars are made of I wanna show you the stars
So substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours, it’s yours
Substitute the anger and oppression
With guilt and depression and it’s yours
Tradução da letra
Dei hip hop a rapazes brancos quando ninguém estava a olhar.
Encontraram-no trancado numa cave quando gentrificaram Brooklyn.
Deixou uma lista de instruções, um MPC e um microfone
A minha biblioteca de ficção científica e utensílios para escrever
Certo ou errado, acho que o hip hop é o lugar dele.
De onde vem um é mas filho nós escrevemos-lhes canções
Era um estratagema, tinha tolos amarrados em brinquedos mecanizados.
Somos seres de rapazes
Agora podes partir tudo o que quiseres, coçar tudo o que quiseres
Graff all you wanna, laugh all you wanna
Mas quero mostrar-te do que são feitas as estrelas quero mostrar-te as estrelas
Então substitui a raiva e a opressão
Com culpa e depressão e é teu, é teu
Substituir a raiva e a opressão
Com culpa e depressão e é teu, é teu
Os brancos ouvem os brancos
Os negros ouvem os negros
Ninguém ouve ninguém
Ninguém ouve ninguém
Sozinho no topo de uma montanha, arrancado da terra
Vagueando para além da normalidade uma peça de ouro na bolsa de Deus
É inútil aqui, não temos terra aqui
Deus contra o medo, homem contra medo
Não temas, eu encaixo os meus lábios e beijo como uma glock
A violência é uma metáfora da conspiração da vitória.
A mudança é inevitável, mas a nossa morte não é
Agora podes partir tudo o que quiseres, coçar tudo o que quiseres
Graff all you wanna, laugh all you wanna
Mas quero mostrar-te do que são feitas as estrelas quero mostrar-te as estrelas
Então substitui a raiva e a opressão
Com culpa e depressão e é teu, é teu
Substituir a raiva e a opressão
Com culpa e depressão e é teu
Ei, Ei pessoal.
Hey, hey
Quero mostrar-te do que são feitas as estrelas quero mostrar-te do que são feitas as estrelas quero mostrar-te do que são feitas as estrelas quero mostrar-te as estrelas
Então substitui a raiva e a opressão
Com culpa e depressão e é teu, é teu
Substituir a raiva e a opressão
Com culpa e depressão e é teu