Saul Williams — African Student Movement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "African Student Movement" de Saul Williams.
Letra
Freedom, ignorance, jealousy, belligerence
Anger, self-control, tolerance, to and fro
Wisdom, ecstasy, addiction, dependency
Discipline, counteract, pray for peace then attack
Dominance, contradict, upper class, derelict
Downgrade, downsize, upstate, uprise
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Downtown on the block, at the club steaming hot
Dancing, talking shit, telling lies like a pimp
Meanwhile underpaid, read like second grade
Uncle Sam, sign you up, benefits and a gun
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
African people, oh, African people
Oh, African people, oh, African people
Shotgun, shotgun, shotgun, shotgun
Rise up, over-stand, stand your ground, own your land
Serve all, love all, never sleep, never fall
Meditate, eat right, pray first then fight
But for truth not for fame, not for glory or the game
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
African people, African people
African people, African people
Shotgun, shotgun, shotgun, shotgun
Liberia, Iraq, dark brown, light black
South Africa, Mozambique, mud hut, concrete
Aids ridden, heart disease, strange fruit, southern trees
Sierra Leone, diamond mines, Cameroon, pipe lines
Port-au-Prince, Salvador, civil right, civil war
Zimbabwe, trench town, money makin', Queen’s bound
B X, Shaolin, uptown, Brooklyn, upstate, Newburgh
Unseen, unheard
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
Now tell me, where my niggas at?
African people, African people
African people, African people
Shotgun, shotgun, shotgun
African people, African people, African people
Tradução da letra
Liberdade, ignorância, ciúme, beligerância
Raiva, autocontrolo, tolerância, de e para
Sabedoria, êxtase, vício, dependência
Disciplina, combate, reza pela paz, depois ataca.
Domínio, contradição, classe alta, abandono
Downgrade, downsize, UPRISE, UPRISE
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Na baixa do quarteirão, no clube a ferver
A dançar, a dizer merdas, a mentir como um chulo
Entretanto mal pago, lê como se fosse da segunda classe.
Tio Sam, Inscreva-o, benefícios e uma arma.
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Povo africano, Oh, povo africano
Oh, africanos, Oh, africanos
Caçadeira, caçadeira, caçadeira, caçadeira
Levanta-te, levanta-te, mantém-te firme, possui a tua terra
Servir a todos, amar a todos, nunca dormir, nunca cair
Medita, come bem, reza primeiro e depois luta.
Mas para a verdade não para a fama, nem para a glória ou para o jogo
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Pessoas africanas, pessoas africanas
Pessoas africanas, pessoas africanas
Caçadeira, caçadeira, caçadeira, caçadeira
Libéria, Iraque, castanho escuro, Preto Claro
África do Sul, Moçambique, mud hut, Concreto
Aids ridden, heart disease, strange fruit, southern trees
Serra Leoa, minas de diamantes, Camarões, condutas
Porto Príncipe, Salvador, direita civil, guerra civil
Zimbabwe, trench town, money makin', Queen's bound
B X, Shaolin, uptown, Brooklyn, upstate, Newburgh
Invisível, inaudível
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Agora diz-me, onde estão os meus pretos?
Pessoas africanas, pessoas africanas
Pessoas africanas, pessoas africanas
Caçadeira, caçadeira, caçadeira
Povos africanos, africanos, africanos