Sau — Deprimit V letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deprimit V" de Sau.
Letra
Em sento consumit, completament cremat
Em sento sense filtre i succionat
He estat trepitjat i calcinat
Em sento com un cigarro apagat
I és que ahir a la nit hi vaig tornar
Estava tan tranquil, no et puc fer cas
Em vas trucar a casa, te’m vas emportar
Ahir aquella festa em va destrossar
Entre la boira que hi havia allà
I la boira que portàvem ja
Tota la carretera es va encongir
Tot aquell món se’m va fer petit
I en mig d’aquella bogeria
Vam anar a parar a la policia
Sense passar per cap sortida
Ni cobrar les vint mil lliures
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Cada nit que sortim de bar en bar
Acabo resseguint la terra amb el nas
I a més a més tu sempre quan te’n vas
Em deixes sol, borratxo i tirat
A una farola abraçat
Dient «t'estimo» i no em fa cas
I quan a casa me’n vull anar
Aquell meu carrer no s’acaba mai
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit…
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Ja saps que és molt dur haver de marxar
De qualsevol festa quan s’ha acabat
La maleïda clau no et vol obrir
I sempre l’alcohol et fa sentir…
Oh… deprimit
Tradução da letra
Sinto-me consumido, completamente queimado.
Sinto-me sem filtro e succionato
Fui pisado e incomodado.
Apetece-me um cigarro.
E é que ontem à noite eu voltei
Ele estava tão calado, que não posso ir ao evento.
Eu ligo para casa e tu vais-te embora.
Ontem a festa eu era o smash
Entre o nevoeiro que estava lá
E o nevoeiro que já tínhamos
Toda a estrada foi encolhida
Todo aquele mundo que eu estava a fazer pequeno
E no meio dessa loucura
Fomos à polícia.
Sem passar nenhuma saída
Ou recolher as 20 mil libras.
Você já sabe que é muito difícil ter que sair
De qualquer partido quando tiver terminado
A maldita chave não quer abrir.
E sempre o álcool te faz sentir…
O... deprimido
Todas as noites que vamos bar-a-bar
Segui o chão com o nariz
E além disso, tu sempre quando vais
Deixo-os em paz, bêbados e atirados
Uma farola abraçada
Dizer" Amo-te " e não faz de mim um caso.
E quando estou em casa quero ir
Que a minha rua é interminável
Você já sabe que é muito difícil ter que sair
De qualquer partido quando tiver terminado
A maldita chave não quer abrir.
E sempre o álcool te faz sentir…
O... deprimido
Você já sabe que é muito difícil ter que sair
De qualquer partido quando tiver terminado
A maldita chave não quer abrir.
E sempre o álcool te faz sentir
Você já sabe que é muito difícil ter que sair
De qualquer partido quando tiver terminado
A maldita chave não quer abrir.
E sempre o álcool te faz sentir…
O... deprimido…
Você já sabe que é muito difícil ter que sair
De qualquer partido quando tiver terminado
A maldita chave não quer abrir.
E sempre o álcool te faz sentir…
O... deprimido
Você já sabe que é muito difícil ter que sair
De qualquer partido quando tiver terminado
A maldita chave não quer abrir.
E sempre o álcool te faz sentir…
O... deprimido