Saturnus — Loss (In Memoriam) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loss (In Memoriam)" de Saturnus.
Letra
Vast outstreched diamond lakes in the sky
the mighty stillness of mountains
rain will fall — maybe forever
winds of mercy, I hope
will take me far from this…
…This desolate place
And I fear you’re love will fade away
And I fear there’s no end to this pain
And I fear your heart has turned away
And I fear I won’t see you again
And in the night I often turn to the stars
this diamond lake of tears
and I think back
when you and I were one
Under this…
…this desolate sun
And I cry for that broken dream
And I cry for for the absence of your love
And I cry for your broken word
And I cry for the loss of your light
In the season of night let it come
that the raven may guard upon thee
and when pursued by snow, rain, wind
and darkness let it come that I see
with the celestial eyes of bright wisdom
— from the Tibetan Book of the Dead
And I wish your hand were in mine
And I wish that all is not lost
And I hope that where ever you’re fine
And I know I miss you all to much
Tradução da letra
Vastos lagos de diamantes no céu
a grande quietude das montanhas
a chuva cai-talvez para sempre
ventos de misericórdia, espero
vai levar-me para longe disto…
... Este lugar desolado
E temo que o teu amor desaparecerá
E temo que não haja fim para esta dor
E temo que o teu coração se tenha afastado
E temo não voltar a ver-te.
E na noite eu muitas vezes me viro para as estrelas
este lago de lágrimas de diamante
e penso no passado
quando tu e eu éramos um
Sob este…
... este sol desolado
E choro por esse sonho desfeito
E eu choro pela ausência do teu amor
E eu choro pela tua palavra quebrada
E eu choro pela perda da tua luz
Na estação da noite que venha
para que o corvo te guarde.
e quando perseguidos pela neve, pela chuva e pelo vento,
e a escuridão que venha que eu vejo
com os olhos celestiais de sabedoria brilhante
- do Livro Tibetano dos mortos
E quem me dera que a tua mão estivesse na minha
E desejo que nem tudo esteja perdido
E espero que onde quer que estejas bem
E sei que tenho muitas saudades vossas.