Saturday Night - World Premiere Recording — Exhibit A letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exhibit A" de Saturday Night - World Premiere Recording.
Letra
Every little pillow has its use
Take it from a connoisseur.
I’m the boy who coinned the word, «seduce.»
Not a lousy amachoor.
Every little thing,
Has its function
In conjunction
With amour.
Take it from a boy who’s had rondezvous galore.
To impress, to appeal,
Use finesse, be genteel
Exibit A
A couch must be sprayed with
the fragrance of new pine.
And soon all verticle things will be supine.
A woman’ll feel at ease,
As long as she’s smellin' trees
In bloom.
Exibit B
A door ain’t a door
'till you close it and lock it.
She can’t get out if the keys in your pocket.
And nobody else but you can get in,
the room.
Exibit C
Music, if it’s slow and smooth
hath charms to sooth
the savage breast.
Get her stretched out
And let the rythm do the rest.
That fasinatin' rythm.
Exibit D
A cusion is just like
A girl when it’s fluffed up.
Girls and cusions are meant to be roughed up.
But never never pawed.
To appeal, to impress,
Be genteel, use finesse,
With the shyest, daintiest, creatures on earth
abroad.
Exibit E
A flask is for girl who
May have their suspicions.
A shot will help them forget inhibitions.
The shot’ll become a cup
And finally it’ll be bottoms up
Exibit F
A hammock is drafty
A place to catch cold in.
But just remember that silence is golden.
And hammocks are better than sofa’s or swings.
No springs.
Exibit G
Lights make a room cheerier,
But I prefer the lights that fail.
'cause with no lights
You can talk to her in brail.
Thats what they mean when the say love is blind.
Exibit H
A girl is a thing which is made
out of glass and lace.
So you must take care when you’re settin' up shop,
If you want to come out on top,
Then put every prop in it’s proper place.
Just checking
Tradução da letra
Cada travesseiro tem o seu uso.
Acredita num conhecedor.
Sou o rapaz que cunhou a palavra, "seduz.»
Não é um péssimo amachoor.
Cada coisinha,
Tem a sua função
Em conjunção
Com amour.
Acredita num rapaz que teve uma galore de rondezvous.
Para impressionar, para apelar,
Usa finesse, sê gentil
Exibit A
Um sofá deve ser pulverizado com
a fragrância de New pine.
E em breve todas as coisas verticais serão supinas.
Uma mulher sentir-se-á à vontade,
Enquanto ela estiver a smellin ' trees
Em flor.
Exibit B
Uma porta não é uma porta
até a fechares e a fechares.
Ela não pode sair se as chaves estiverem no teu bolso.
E mais ninguém além de TI pode entrar,
quarto.
Exibit C
Música, se for lenta e suave
tem encantos para acalmar
o peito Selvagem.
Estiquem-na.
E deixa o rythm fazer o resto.
Aquele ritmo acelerado.
Exibit D
Uma cusão é como
Uma rapariga quando está aprumada.
As raparigas e as cusões são para serem maltratadas.
Mas nunca remoía.
Para apelar, para impressionar,
Sê gentil, usa finesse.,
Com as criaturas mais tímidas e delicadas da terra
fora.
Exibit E
Um frasco é para uma rapariga que
Podem ter as suas suspeitas.
Um tiro vai ajudá-los a esquecer as inibições.
O tiro vai tornar-se um copo
E, finalmente, vai ser o bottoms up
Exibit F
Uma rede é fria
Um lugar para se constipar.
Mas lembre-se que o silêncio é dourado.
E as redes são melhores que os sofás ou os baloiços.
Sem molas.
Exibit G
As luzes fazem um quarto mais alegre,
Mas prefiro as luzes que falham.
porque sem luzes
Podes falar com ela em brail.
É o que eles querem dizer quando o amor é cego.
Exibit H
Uma rapariga é uma coisa que é feita
sem vidro e renda.
Por isso, tem de ter cuidado quando está a montar a loja.,
Se quiseres sair por cima,
Então coloque todos os adereços no lugar certo.
Estou só a verificar.