Saturday Looks Good To Me — The Sun Doesn't Want To Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sun Doesn't Want To Shine" de Saturday Looks Good To Me.
Letra
When you hear this song you’ll be exactly where I want to be and it won’t take you as long as you think to forget about me.
When i walk through your old neighborhood and the ghosts fly from tree to tree,
they sing out all the notes that we threw away in invisible harmonies
I don’t know if it’s wrong or right.
It could take the rest of my life just to show you how I feel.
I don’t know if it’s day or night.
The sun doesn’t want to shine on this life 'till I show you love is real
When I look through the old picture books, at snapshots of you and me,
no amount of angry words can disturb how happy we used to be.
But nightmares turn into dreams and dreams turn back into sleep.
I don’t know if it’s wrong or right
it could take the rest of my life just to show you how i feel inside
And it could be day or night 'cuz the show doesn’t want to shine
on this life 'till I show you love is real.
Tradução da letra
Quando ouvires esta canção, estarás exactamente onde eu quero estar e não vais demorar tanto tempo a esqueceres-te de mim.
Quando passo pelo teu antigo bairro e os Fantasmas voam de árvore em árvore,
eles cantam todas as notas que deitámos fora em harmonias invisíveis.
Não sei se é errado ou certo.
Pode levar o resto da minha vida só para te mostrar como me sinto.
Não sei se é de dia ou de noite.
O sol não quer brilhar nesta vida até eu te mostrar que o amor é real
Quando olho para os livros antigos, para fotos nossas,
nenhuma quantidade de palavras zangadas pode perturbar o quão felizes éramos.
Mas os pesadelos transformam-se em sonhos e os sonhos voltam a adormecer.
Não sei se é errado ou certo
pode levar o resto da minha vida só para te mostrar como me sinto por dentro.
E pode ser de dia ou de noite porque o programa não quer brilhar
nesta vida, até te mostrar que o amor é real.