Saturday Looks Good To Me — Spiderbite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiderbite" de Saturday Looks Good To Me.
Letra
One, two, three
All the animals in the trees
Have their games and devices
And our bones be In the forests of memory
Where the animals bury us Down underwater and underground
You feel me like the branches beneath your feet
Like the bones in your shoulders
Or possibly like the spiderbite in your sleep
Like the kiss your remember from a dream
And I feel your terrible beauty
In the world that’s surrounding me I see this unbearable beauty in the light all around me One two three
All the evidence points to me But there’s no way of knowing
And the jury is the bottomless angry sea
Are the leaves blowing off of the trees
And I feeled this terrible beauty
Like a song coming out of me
I stopped when I heard singing ring through the trees
And the voices around me said,
«All of the world sings inside you.
All of your love and your lies, too.
And you can’t be afraid anymore.»
Tradução da letra
Um, dois, três
Todos os animais nas árvores
Ter os seus jogos e dispositivos
E os nossos ossos estão nas florestas da memória
Onde os animais nos enterram debaixo de água e debaixo de terra
Sentes-me como os ramos debaixo dos teus pés
Como os ossos nos teus ombros
Ou talvez como a aranha enquanto dormes.
Como o beijo que te lembras de um sonho
E sinto a tua terrível beleza
No mundo que me rodeia vejo esta beleza insuportável na luz à minha volta
Todas as provas apontam para mim, mas não há como saber.
E o júri é o mar furioso sem fundo
São as folhas que sopram das árvores
E senti uma beleza terrível
Como uma canção a sair de mim
Parei quando ouvi cantar a tocar nas árvores.
E as vozes à minha volta diziam:,
"Todo o mundo canta dentro de ti.
Todo o teu amor e as tuas mentiras também.
E não podes ter mais medo.»