Saturday Looks Good To Me — If You Ask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Ask" de Saturday Looks Good To Me.
Letra
If you ask, I won’t keep nothing from you
What good would I be to you if I couldn’t tell the truth?
But there’s a chance
That even while we’re still dancing
The answer to what you’re asking will split your heart in two
And the blue, blue sky
Will be the only thing you find
On the other side of the night
Look around
See all the buildings burning
Watch your surroundings turn from beautiful to plain
But don’t get so down
There’s no use shooting all your arrows at the sun
It will all come undown before it gets a name
Before they even give it a name
And the blue, blue sky
Will find a way to change your mind
Or pass you by While you leave yourself behind.
Tradução da letra
Se perguntares, não esconderei nada de TI.
De que te serviria se não pudesse dizer a verdade?
Mas há uma hipótese
Que mesmo enquanto ainda dançamos
A resposta ao que estás a pedir vai dividir o teu coração em dois.
E o céu azul
Será a única coisa que encontrarás
Do outro lado da noite
Olha à tua volta.
Ver todos os edifícios a arder
Vê o que te rodeia transformar-se de bonito em simples
Mas não fiques tão triste.
Não vale a pena disparar todas as tuas flechas ao sol.
Tudo ficará por descobrir antes de ter um nome.
Antes mesmo de lhe darem um nome
E o céu azul
Vai encontrar uma maneira de mudar de ideias
Ou passar por ti enquanto te deixas para trás.