Saturday Looks Good To Me — Dialtone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dialtone" de Saturday Looks Good To Me.
Letra
Beside the drum kit in the basement
I was trying to get to sleep
I heard your voice come through the floorboards
On my answering machine
But by the time I reached the phone’s ring
The only thing still singing was the dialtone
I couldn’t find you in my dreams
So I went out into the night
I heard you talking somewhere soft
Your voice bounced off a satellite
But by the time I reached the place
From where the sound originated
You were gone
But I smelled summer in those letters
That you sprayed with your perfume
I breathed your breath
And I was left swaying with the curtains in the room
In the knowledge you would leave me Beneath the angry April moon where you first found me You’ve got one too many lovers
But you’re still my only friend
And you got more secret admirers
Than there are snakes in the garden
And by the time you’re finished kissing
Whoever’s come around hissing
You’re spitting out poison
And all the people have their reasons
For the things they think they have to do But none of the reasons you’re speaking
Sound anything like the truth
Each one sounds like a composite
Each one sounds like a new excuse for letting go So let go If all that’s left is letting go As the x-ray clearly shows
This thing was broken long ago
The bars will close
And the ashtrays overflow
I won’t be there on Thursday night
But I hope you all have fun
You may not recognize my absence
But I won’t be the only one
Who goes missing from your party
As the stitches come undone
Tradução da letra
Ao lado da bateria na cave
Estava a tentar dormir.
Ouvi a tua voz a passar pelo soalho.
No meu atendedor de chamadas
Mas quando cheguei ao toque do telefone
A única coisa que ainda cantava era o dialtone.
Não te encontrava nos meus sonhos
Então eu saí na noite
Ouvi-te a falar num sítio macio.
A tua voz saltou de um satélite.
Mas quando cheguei ao lugar
De onde o som teve origem
Tinhas desaparecido.
Mas cheirei o verão naquelas cartas.
Que pulverizaste com o teu perfume
Respirei o teu hálito.
E fiquei balançando com as cortinas no quarto
Sabendo que me deixarias Debaixo da lua de abril, onde me encontraste pela primeira vez, tens demasiados amantes.
Mas ainda és o meu único amigo.
E tens mais admiradores secretos
Do que há cobras no jardim
E quando acabares de beijar
Quem quer que tenha vindo a assobiar
Estás a cuspir veneno.
E todas as pessoas têm as suas razões
Pelas coisas que eles acham que têm de fazer, mas nenhuma das razões pelas quais estás a falar.
Soa como a verdade
Cada um parece um composto.
Cada um soa como uma nova desculpa para deixar ir, então deixe ir se tudo o que resta é deixar ir como o raio-x claramente mostra
Esta coisa estava avariada há muito tempo.
As barras vão fechar
E os cinzeiros transbordam
Não estarei lá na quinta à noite.
Mas espero que se divirtam.
Podes não reconhecer a minha ausência.
Mas não serei o único
Que desaparece da tua festa
À medida que os pontos se desfazem