Satirnine — Ambivalent Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ambivalent Song" de Satirnine.
Letra
I’ve got a friend who is ambivalent
Maybe she was never meant
She’s saying things that make no sense
And I always try to understand
I don’t know whether to laugh or cry
When she always change her mind
Confusing me when she’s around
I think I’ve had it for this time
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh.)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
No, ambivalent friends are nothing to rely on
I have to say she’s so ambivalent
Is it for real or maybe just a fake
Is she about to realize
That she can’t go on with all these lies
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
Well, I can’t rely on her no more
There is nothing left to do
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause
No no no!
No, ambivalent friends are nothing to rely on
Tradução da letra
Tenho um amigo ambivalente.
Talvez ela nunca tenha sido intencionada.
Ela está a dizer coisas que não fazem sentido.
E tento sempre entender
Não sei se rir ou chorar
Quando ela muda sempre de ideias
A confundir-me quando ela está por perto.
Acho que estou farto desta vez.
(Ooh…)
Agora vou deixá-la sozinha.
Porque amigos ambivalentes, sem confiança
Não são nada e podem simplesmente seguir em frente
(Ooh.)
Agora vou deixá-la sozinha.
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
Não, amigos ambivalentes não são nada em que confiar
Tenho de dizer que ela é tão ambivalente.
É a sério ou talvez apenas uma farsa?
Ela está prestes a perceber
Que ela não pode continuar com todas estas mentiras
(Ooh…)
Agora vou deixá-la sozinha.
Porque amigos ambivalentes, sem confiança
Não são nada e podem simplesmente seguir em frente
(Ooh…)
Agora vou deixá-la sozinha.
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
Bem, não posso confiar mais nela.
Não há mais nada a fazer
(Ooh…)
Agora vou deixá-la sozinha.
Porque amigos ambivalentes, sem confiança
Não são nada e podem simplesmente seguir em frente
(Ooh…)
Agora vou deixá-la sozinha.
Porque ...
Não, Não, Não!
Não, amigos ambivalentes não são nada em que confiar