Satin Circus — Sleep Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep Tonight" de Satin Circus.
Letra
Like a hurricane
You came and blew me away
We didn’t plan to board this plane
But I don’t mind as long as you are fine
From the start
You saw straight throught my heart
Someone said it wasn’t smart
Being recklessly in love, ring the alarms
Sometimes when life gets tough
I just need you around
Just like you needed me Yeah, just to calm down
Don’t you worry
I’ll stay up all night
The monsters under your bed
Can’t hurt you tonight
I’ll hold your head
I’ll jump instead
I’ll make your nightmares mine
So you can sleep tonight
I hit the brakes
I try to keep you safe
You know there’s just too much at stake
Cause what we’ve got
A diamond in the rough
Take your time
I’ll be here by your side
When you feel too weak to hide
I’ll stay awake and guard you
through the night
Sometimes when life gets tough
I just need you around
Just like you needed me Yeah, just to calm down
Don’t you worry
I’ll stay up all night
The monsters under your bed
Can’t hurt you tonight
I’ll hold your head
I’ll jump instead
I’ll make your nightmares mine
So you can sleep tonight
It was you
All along I knew
It could only be us two
Now we’ve won
Obstructions overcome
And now we we’re the only ones
Living life like it has just begun
Don’t you worry
I’ll stay up all night
The monsters under your bed
Can’t hurt you tonight
I’ll hold your head
I’ll jump instead
I’ll make your nightmares mine
So you can sleep tonight
Tradução da letra
Como um furacão
Vieste e mandaste-me pelos ares.
Não planeámos embarcar neste avião.
Mas não me importo, desde que estejas bem.
Desde o início
Viste através do meu coração
Alguém disse que não era inteligente.
Sendo imprudentemente apaixonado, toca os alarmes
Às vezes quando a vida fica dura
Só preciso de TI por perto.
Tal como precisavas de mim sim, só para te acalmares
Não te preocupes.
Vou ficar acordado a noite toda.
Os monstros debaixo da tua cama
Não te posso magoar esta noite.
Eu seguro-te na cabeça
Eu salto em vez disso.
Vou tornar os teus pesadelos meus
Então podes dormir esta noite.
Eu travei.
Tento manter-te segura.
Sabes que há muita coisa em jogo.
Porque o que temos
Um diamante em bruto
Não tenhas pressa.
Estarei aqui ao teu lado.
Quando te sentes muito fraco para te esconderes
Vou ficar acordado e a guardar-te.
através da noite
Às vezes quando a vida fica dura
Só preciso de TI por perto.
Tal como precisavas de mim sim, só para te acalmares
Não te preocupes.
Vou ficar acordado a noite toda.
Os monstros debaixo da tua cama
Não te posso magoar esta noite.
Eu seguro-te na cabeça
Eu salto em vez disso.
Vou tornar os teus pesadelos meus
Então podes dormir esta noite.
Foste tu.
Sempre soube
Só podemos ser nós os dois.
Agora vencemos
Obstáculos ultrapassados
E agora somos os únicos
Viver a vida como ela acabou de começar
Não te preocupes.
Vou ficar acordado a noite toda.
Os monstros debaixo da tua cama
Não te posso magoar esta noite.
Eu seguro-te na cabeça
Eu salto em vez disso.
Vou tornar os teus pesadelos meus
Então podes dormir esta noite.