Satin Circus — If You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Love Me" de Satin Circus.
Letra
Don’t want to see you tonight
If we’ll have another fight
Don’t wanna act like it’s fine
Like we do every God damn time
You used to smile when I said
That we don’t need a double bed
You always told me how 50 years from now
We would be standing on the porch together
Holding on to love we felt so strong
I know it’s not gone
So if you love me Hey, baby, take me by the fire
And just say those words again
And I’d do it like back then
So if you love me, yeah, yeah
It’s so hard to go on when the magic is gone
Like in the movies that we like
No happy ending without a fight
Yeah, I know we have doubt
Can we work it all out?
And maybe I’m naïve, but, baby, I believe
That we’ll be standing on the porch together
Holding on to love we feel so strong
I know it’s not gone
So if you love me You’re gonna be my one desire
Yeah, you know I don’t pretend
And I love you to the end
If you love me, baby
take me me by the fire
Say those words, you’ll be my one desire
So baby, let’s try harder
It’s not over
So if you love me You’re gonna be my one desire
Yeah, you know I don’t pretend
(Yeah, you know I don’t pretend)
And I’ll love you till the end
So if you love me, yeah, yeah
Tradução da letra
Não te quero ver esta noite.
Se vamos ter outra luta
Não quero agir como se estivesse tudo bem.
Como fazemos sempre
Costumavas sorrir quando eu dizia:
Que não precisamos de uma cama de casal
Sempre me disseste como daqui a 50 anos
Estaríamos juntos no alpendre.
Agarrando-nos ao amor sentimo-nos tão fortes
Eu sei que não desapareceu.
Então, se me amas, querida, leva-me à lareira.
E diz essas palavras outra vez.
E eu fá-lo-ia como naquela altura.
Se me amas, sim, sim
É tão difícil continuar quando a magia desaparece
Como nos filmes que gostamos
Não há final feliz sem luta
Sim, eu sei que temos dúvidas.
Podemos resolver tudo?
E talvez eu seja ingénua, Mas, querida, eu acredito
Que estaremos juntos no alpendre
Agarrando-nos ao amor sentimo-nos tão fortes
Eu sei que não desapareceu.
Então se me amas vais ser o meu único desejo
Sim, sabes que não finjo
E amo-te até ao fim
If you love me, baby
leva-me para junto do fogo
Diz essas palavras, serás o meu único desejo.
Então, querida, vamos esforçar-nos mais
Ainda não acabou.
Então se me amas vais ser o meu único desejo
Sim, sabes que não finjo
Sim, sabes que não finjo)
E amar-te-ei até ao fim
Se me amas, sim, sim