Saticoy — Bonnie and Clyde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonnie and Clyde" de Saticoy.
Letra
You were eleven, and I was nine
When you moved to the house next door from mine
It was smack in the middle of summertime
Back in the days of Bonnie and Clyde
We were best of friends when the day you came
And you told me 'bout the outlaws from the midwest plains
You said, «I need a partner for a brand new game»
Oh, those were the days of Bonnie and Clyde
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You had a shotgun, and I had a rifle
We were running through the wheatfields
And hiding in the silos
Your big brother was a U.S. marshal
And he came to find Bonnie and Clyde
Stuck up in the rafters, the bullets were flying
And you jumped up in front of me when I started crying
Said you had to kiss me 'cause we were dying
And Clyde loved Bonnie, and Bonnie loved Clyde
Well, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You went to college; I worked in a diner
I saved all my money to the Christmas chimes
I bought you a pocket watch, had it inscribed
With all my love, from Bonnie to Clyde
You wrote me letters, you wrote me rhymes
You told me about city life, though you didn’t have a dime
Said, «All these rich girls, they’re not as fine
As my little Bonnie, of Bonnie and Clyde»
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were living in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
Now you’re the preacher, and I’m the preacher’s wife
And you preach me a sermon every day of your life
You say, «I'm gonna love you 'til the day I die»
'Cause we go together, like Bonnie and Clyde
Tradução da letra
Tu tinhas onze anos e eu nove.
Quando te mudaste para a casa ao lado da minha
Foi mesmo a meio do verão.
Nos tempos de Bonnie e Clyde
Éramos os melhores amigos quando chegaste.
E tu falaste-me dos foras-da-Lei das planícies do midwest.
Disseste: "preciso de um parceiro para um jogo novo.»
Eram os dias de Bonnie e Clyde.
Nos dias de Bonnie e Clyde
Estávamos a jogar a preto e branco.
Fingiríamos que a sombra das linhas telefónicas
Foram os trilhos dos caminhos-de-ferro para oeste
Seguíamo-los até o sol secar
E a lua encharcou o céu
Nos dias de Bonnie e Clyde
Tu tinhas uma caçadeira e eu uma espingarda.
Estávamos a correr pelos campos de trigo.
E escondido nos silos
O teu irmão mais velho era um U. S. marshal.
E ele veio à procura da Bonnie e do Clyde.
Presos nas vigas, as balas voavam
E tu saltaste para a minha frente quando eu comecei a chorar
Disse que tinhas de me beijar porque estávamos a morrer.
E o Clyde amava a Bonnie, e a Bonnie amava o Clyde.
Bem, nos dias de Bonnie e Clyde
Estávamos a jogar a preto e branco.
Fingiríamos que a sombra das linhas telefónicas
Foram os trilhos dos caminhos-de-ferro para oeste
Seguíamo-los até o sol secar
E a lua encharcou o céu
Nos dias de Bonnie e Clyde
Tu foste para a faculdade, eu trabalhei num restaurante.
Guardei todo o meu dinheiro para os sinos de Natal.
Comprei-te um relógio de bolso, tinha-o inscrito.
Com todo o meu amor, de Bonnie A Clyde
Escreveste-me cartas, escreveste-me rimas.
Falaste-me da vida na cidade, embora não tivesses um tostão.
Disse: "todas estas raparigas ricas, não são tão boas.
Como minha pequena Bonnie, de Bonnie e Clyde»
Nos dias de Bonnie e Clyde
Vivíamos a preto e branco
Fingiríamos que a sombra das linhas telefónicas
Foram os trilhos dos caminhos-de-ferro para oeste
Seguíamo-los até o sol secar
E a lua encharcou o céu
Nos dias de Bonnie e Clyde
Agora você é o pregador, e eu sou a esposa do pregador
E tu dás-me um sermão todos os dias da tua vida.
Dizes: "vou amar-te até ao dia em que morrer"»
Porque vamos juntos, como Bonnie e Clyde