Satellites & Sirens — Anchor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anchor" de Satellites & Sirens.
Letra
You said, «Open your eyes.» and
I said I don’t like surprises
You said, «Surprise, you’re up to your knees in the water and don’t have a life
vest.»
I know, I know, I know, but don’t worry
'Cause I’ve got it figured out
You said, «Jump in the boat, man.»
I said no; you reach your hand
You said, «The storms that will come will be more than enough and alone you
cannot win
You know, you know, without hope
You’ll only sink not swim.»
And the current here is stronger now, than I remember
And I’m crying for you to help
Please save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
You said, «Whatever happens
Don’t get caught in the rapids
Hold on.» I’m over the edge and I’m reaching for help 'cause I’m paddling the
deep end
I know, I know, I know what you said:
That I’m in over my head
You said I’m not alone here
I said throw me a rope and
I’ve had more than enough of the rain and the cold and I wanna give up and
I know, I know, I know without hope
I’ll only sink not swim
And the current here is stronger now, than I remember
And I’m crying for you to help
Please save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
And the current is stronger now, than I remember
When I cry for you to help
You save me
And the current is stronger now, than I remember
And I’m crying out for you to help
And you save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
Tradução da letra
Disseste: "abre os olhos.» e
Eu disse que não gosto de surpresas.
Você disse, "surpresa, você está até os joelhos na água e não tem uma vida
colete.»
Eu sei, eu sei, eu sei, mas não te preocupes.
Porque tenho tudo planeado
Disseste: "salta para o barco, meu.»
Eu disse que não, tu chegas à tua mão.
Você disse: "as tempestades que virão serão mais do que suficientes e só você
não é possível ganhar
Sabes, sabes, sem esperança
Vais afundar-te sem nadar.»
E a corrente aqui é mais forte agora, do que me lembro.
E estou a chorar que me ajudes
Por favor, salva-me.
Quando sinto que estou a afastar-me
Afundando, as velas não estão embarcando hoje.
Estou prestes a perder-me
Tu ancoras, ancora-me para baixo
Olhando para fora, os céus estão a ficar cinzentos
A maré está a afastar-se
Estou prestes a perder-me
Tu ancoras, ancora-me para baixo
Disseste: "aconteça o que acontecer
Não te deixes apanhar nos rápidos.
Segurar."Estou no limite e estou à procura de ajuda porque estou a remar
fundo
Eu sei, eu sei, eu sei o que disseste.:
Que estou fora de mim
Disseste que não estou sozinha aqui.
Eu disse para me atirares uma corda e
Já estou farto da chuva e do frio e quero desistir e ...
Eu sei, eu sei, eu sei sem esperança
Vou afundar-me e não nadar.
E a corrente aqui é mais forte agora, do que me lembro.
E estou a chorar que me ajudes
Por favor, salva-me.
Quando sinto que estou a afastar-me
Afundando, as velas não estão embarcando hoje.
Estou prestes a perder-me
Tu ancoras, ancora-me para baixo
Olhando para fora, os céus estão a ficar cinzentos
A maré está a afastar-se
Estou prestes a perder-me
Tu ancoras, ancora-me para baixo
E a corrente é mais forte agora, do que me lembro.
Quando eu choro por você para ajudar
Tu salvas-me.
E a corrente é mais forte agora, do que me lembro.
E estou a pedir que me ajudes
E tu salvas-me
Quando sinto que estou a afastar-me
Afundando, as velas não estão embarcando hoje.
Estou prestes a perder-me
Tu ancoras, ancora-me para baixo
Olhando para fora, os céus estão a ficar cinzentos
A maré está a afastar-se
Estou prestes a perder-me
Tu ancoras, ancora-me para baixo