Satariel — Chifra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chifra" de Satariel.
Letra
So why can I not smile now?
Unveil my eyes for beautiful dawning light!
Undress myself, all armour and shields!
Laying down my weapons to never need them again…
Then free to throw down that mask
That mask of disgust
Thus it goes on and on and on This useless reasoning of a meaning
So it’s all gone it’s gone, forever gone!
Who has the answer to «why?»
This riddle of life and death?
But God is not on my side anymore
All I ever earned is enemies in life
And then the voice is muted
Nothing and none — all in the end
When the question is answered
There is nothing but silence
And the voice is mute
Tradução da letra
Porque não posso sorrir agora?
Desvenda os meus olhos para a bela luz do amanhecer!
Despi - me, toda a armadura e escudos!
Largar as minhas armas para nunca mais precisar delas.…
Então livre para atirar essa máscara
Aquela máscara de nojo
Assim continua e continua e sobre este raciocínio inútil de um significado
Foi-se tudo, foi-se para sempre!
Quem tem a resposta para " porquê?»
Este enigma da vida e da morte?
Mas Deus já não está do meu lado.
Tudo o que ganhei foram inimigos na vida.
E então a voz é silenciada
Nada e nada — tudo no final
Quando a pergunta for respondida
Não há nada além de silêncio
E a voz é muda