Satanic Surfers — Count Me Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Count Me Out" de Satanic Surfers.
Letra
Just another girlband
Fuck that point of view
If you can not relate maybe the problem’s you
Feeling insecure and threatened by their songs
It’s easier to ridicule than to admit that you are wrong
Compare them to each other, say they sound the same
If you look at your record collection
That excuse is pretty lame
Just another girlband
It’s a stupid point of view
Listen to their words and you might
Learn something new
To express your thought or what you feel isn’t that what music is about?
If you decide it’s not
If you decide it’s not please count me out
All your sexist jokes are
No fun at all
And those pinup posters on your rehearsal room walls
It’s all a stupid and ignorant
Rock 'n' roll myth
No wonder this business is so full of shit
But it seems the only way they can get through to you
Is to do what so many women before them have had to do Use the traditional concept
Of their sexual appeal
To spread a message, express their thought or what they feel
To express your thought or what you feel isn’t that what music is about?
If you decide it’s not
If you decide it’s not just count me out
We have so much to learn from each other
So many different people
(We have so much to learn)
So many different thoughts
(We have so much to learn)
So many different people
(We have so much to learn) (x2)
So many different thoughts
(We have so much to learn) (x2)
So many different people
(So much to learn) (x2)
So many different thoughts
(So much to learn) (x2)
Tradução da letra
Só mais uma miúda.
Que se lixe esse ponto de vista.
Se você não pode relacionar talvez o problema é você
Sentindo-se inseguro e ameaçado pelas suas canções
É mais fácil ridicularizar do que admitir que estás errado.
Comparem - se uns com os outros, dizem que soam da mesma maneira.
Se olhar para a sua colecção de discos
Essa desculpa é muito foleira.
Só mais uma miúda.
É um ponto de vista estúpido.
Ouve as palavras deles e talvez
Aprender algo novo
Expressar o teu pensamento ou o que sentes não é disso que se trata a música?
Se decidires que não é
Se decidires que não é, não contes comigo.
Todas as tuas piadas sexistas são
Não tem graça nenhuma
E aqueles cartazes nas paredes da sala de ensaio.
É tudo um estúpido e ignorante
Rock ' N ' roll myth
Não admira que este negócio seja tão cheio de merda.
Mas parece que a única maneira de eles te conseguirem contactar
É fazer o que tantas mulheres antes delas tiveram que fazer uso do conceito tradicional
Do seu apelo sexual
Para espalhar uma mensagem, expressar o seu pensamento ou o que sentem
Expressar o teu pensamento ou o que sentes não é disso que se trata a música?
Se decidires que não é
Se decidires que não é só contar comigo
Temos tanto para aprender uns com os outros.
Tantas pessoas diferentes.
(Temos tanto para aprender)
Tantos pensamentos diferentes
(Temos tanto para aprender)
Tantas pessoas diferentes.
(Temos tanto para aprender) (x2)
Tantos pensamentos diferentes
(Temos tanto para aprender) (x2)
Tantas pessoas diferentes.
(Tanto para aprender) (x2)
Tantos pensamentos diferentes
(Tanto para aprender) (x2)