Sat L'Artificier — Rien ne doit m'arrêter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien ne doit m'arrêter" de Sat L'Artificier.
Letra
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
J’m’en bats les couilles de la presse hip-hop ou qu’tu m’apprécies pas
J'écris la B.O. de ma vie, ce film dont j’suis acteur principal
J’improvise chaque jour, j’connais pas la fin d’l’histoire
Je sais pas si ça s’finit mal ou sur une touche d’espoir
Qui sait si à la fin le mec s’fait tuer, s’il se fait doubler
S’il disparaît au bras d’sa belle avec tout l’blé
S’il meurt comme un héros, s’il meurt comme un cave
Ou s’il meurt dans une cave emporté par un shoot d’héro
Que Dieu m’en préserve, puisse-t-il entendre mes prières
Car nul ne sait ce que l’avenir nous réserve
J’ai fait impasse sur trop de préceptes
Et pour me détourner, le diable aura toujours su trouver les bons prétextes
Pour m’en sortir j’ai plus qu’mes textes, mes rimes
On n’a que c’qu’on mérite
Le micro est une arme, cette nuit je vais commettre un crime
Je sens que j’vais commettre un meurtre
Qui a dit que la musique adoucissait les mœurs?
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
Y a pas de route sans obstacle
À ceux qui foncent dedans, à c’qui les contournent, à ceux qui freinent devant
J’laisserai rien m’arrêter, c’est maintenant plus qu’jamais
J’peux plus repartir de zéro vu le temps qu'ça met
J’ai pas la haine, j’crois qu’je sais pas aimer
Moi, j’ai l’mal de mer même sur terre à force de ramer
Tu sais, j’ai commencé à rapper pour tuer l’temps, rien d’plus
Les rôles s’inversent, c’est l’temps qui m’tue un peu plus chaque jour
Alors j’essaie d’construire
Une vie c’est court, merde, faut faire vite avant qu’on s’tire
Rien n’doit nous arrêter
Jusqu'à la mort, devine pourquoi
Parce que personne ne s’occupera jamais des tiens pour toi
J’referai pas le monde, mais ce monde m’a vu naître
J’braverai ses orages, ses tonnerres, ses tempêtes
Au bout des ténèbres, j’ai trouvé d’la lumière
Viens pas m’faire d’ombre, j’ai enfin rendu l’sourire à ma mère
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
Rien n’doit m’affecter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, faut qu’j’ramène à becqueter
C’est mon rôle, wesh les khos
Le meilleur ami d’l’homme, c’est pas l’chien mais l’euro
Lyrics explicites, ni la mort ni les flics n’envoient de faire-part avant
d’rendre visite
Vie imprévisible, lueur d’espoir à peine visible
Comment veux-tu qu’la peine s’dissipe
Vu d’ici la haine a plein d’disciples
On est passés du rire aux larmes, des poings aux armes
Prostituer mon art serait comme prostituer mon âme
J’vais pas non plus sucer des bites pour vendre plus de disques
Dans la rue comme dans la zik, faut savoir prendre des risques
OK, à c’qu’il paraît ma route est toute tracée
J’reviens pour tout casser
Mon stylo saigne, ni l’moyen d’stopper l’hémorragie, ni l’moyen d’me décourager
J’me dois d’réussir là où beaucoup ont échoué
«Nothing gonna stop me
Nothing gonna stop me now
Nothing gonna stop me
Gettin to you babe
Nothing and nobody
Stop me now»
Tradução da letra
"Nada vai parar, nada vai parar, nada me vai parar»
Nada me deve parar.
Em vez de chorar pelo meu destino, Prefiro aceitá-lo.
Nada me deve afectar.
"Nada vai parar, nada vai parar, nada me vai parar»
Nada me deve parar.
Os dados estão lançados, quero partir sem arrependimento
Estou a lutar contra os tomates da imprensa hip-hop ou não gostas de mim.
Escrevo o B. O. da minha vida, este filme do qual sou o actor principal.
Improviso todos os dias, não sei o fim da história.
Não sei se acaba mal ou com um toque de esperança.
Quem sabe se no final o tipo é morto, se ele é duplicado
Se ele desaparecer no braço da sua bela com todo o trigo
Se ele morrer como um herói, se ele morrer como uma adega
Ou se ele morrer numa cave levado por um tiro de herói
Que Deus me salve, que ele ouça as minhas orações
Porque ninguém sabe o que o futuro nos reserva
Já tive demasiados preceitos.
E para me afastar, o diabo terá sempre encontrado os pretextos certos.
Para sair tenho mais do que as minhas Mensagens, As minhas rimas
Só temos o que merecemos
O microfone é uma arma, esta noite vou cometer um crime.
Sinto que vou cometer um homicídio.
Quem disse que a música suaviza a moral?
"Nada vai parar, nada vai parar, nada me vai parar»
Nada me deve parar.
Em vez de chorar pelo meu destino, Prefiro aceitá-lo.
Nada me deve afectar.
"Nada vai parar, nada vai parar, nada me vai parar»
Nada me deve parar.
Os dados estão lançados, quero partir sem arrependimento
Não há estrada sem obstáculos
Aos que entram, aos que os rodeiam, aos que travam antes
Não deixarei que nada me impeça, é agora mais do que nunca
Não posso começar do zero com o tempo que leva
Não odeio, acho que não sei amar
Tenho enjoo mesmo em terra remando
Sabes, comecei a fazer rap para matar o tempo, só isso.
Os papéis estão invertidos, está na hora de me matar um pouco mais a cada dia.
Estou a tentar construir
Uma vida é curta, merda, temos de nos despachar antes de sairmos.
Nada nos deve parar.
Até à morte, adivinha porquê
Porque nunca ninguém cuidará da tua Por Ti.
Não voltarei a fazer o mundo, mas este mundo viu-me nascer.
Vou enfrentar as suas tempestades, as suas tempestades, as suas tempestades
No fim da escuridão, encontrei a luz.
Não me sigas, finalmente dei um sorriso à minha mãe.
"Nada vai parar, nada vai parar, nada me vai parar»
Nada me deve parar.
Em vez de chorar pelo meu destino, Prefiro aceitá-lo.
Nada me deve afectar.
"Nada vai parar, nada vai parar, nada me vai parar»
Nada me deve parar.
Os dados estão lançados, quero partir sem arrependimento
Nada me deve afectar.
Em vez de chorar pelo meu destino, Prefiro aceitá-lo.
Quer chova, venda ou neve, tenho de voltar para becqueter.
Esse é o meu papel, WESH the khos.
O melhor amigo do homem não é o cão, mas o euro.
Letras explícitas, nem a morte nem a polícia enviam uma mensagem antes
visitar
Vida imprevisível, pouca esperança visível
Como queres que a dor se dissipe?
Visto daqui, o ódio tem muitos seguidores.
Passamos do riso às lágrimas, dos punhos às armas
Prostituir a minha arte seria como prostituir a minha alma
Também não vou chupar pilas para vender mais discos.
Na rua como no zik, você tem que saber como correr riscos
Parece que a minha rota está pronta.
Vou voltar para partir tudo.
A minha caneta sangra, nem a maneira de parar a hemorragia, nem a maneira de me desencorajar.
J'me dois d'réussir là où beaucoup ont échoué
"Nada me vai parar
Nada me vai parar agora.
Nada me vai parar.
# Getting to you babe
Nada e ninguém
Pára-me agora.»