Sat L'Artificier — Les jeux sont faits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les jeux sont faits" de Sat L'Artificier.
Letra
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Depuis qu’on m’a dit que le sommeil est le cousin d’la mort
J’dors plus qu’d’un œil
J’aurai tout loisir d’pioncer seul dans mon cercueil
Les aiguilles tournent, demain se joue aujourd’hui
Regarder le temps passer, moi ça m’a toujours nui
J’ai l’esprit de revanche comme Carter Hurricane
Fuck le rap game, je suis de la race des battants comme Shurik’n
J’ai plus le temps d'écouter jacasser les pies
Vu qu’elles vendent ma peau avant que j’aie cassé ma pipe
Mon rap se fait sucer la bite, le tien se fait bouffer la chatte (oh!)
Fallait pas s’en prendre à Sat
Nique les on-dit, j’fais mon truc, fais l’tien
Le rap c’est c’qui en parlent le plus qui en font l’moins
J’reviens de loin, même si j’en ai pas l’air
Marseille c’est pas Palerme
Mec, tu ne connais rien à mes galères
T’es pas dans ma vie, t’es pas dans ma tête
Un dernier album et j’m’arrête
Je prends ma retraite, j’en ai ma claque
J’ai connu l’ombre, j’ai connu la lumière, je suis fin prêt pour le blackout
Rien à foutre de vos gros trafics
Laisse-moi rajouter une ligne à ma discographie
DJ, balance-moi une face B
Ça s’saurait si je rappais pour le blé ou les taspés, j’en suis plus à une
phase près
J’ai le fond, la forme, le fonk, le son, le flow
Tout c’qui t’faut, bébé lève le haut
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Ne marronne pas si j’ai la prose qui tue
Mon rap est un pimp, un mac, le tien se prostitue
On évolue pas dans la même catégorie
On mélange pas les petits singes avec les gorilles
Ni les torchons et les serviettes
J’ai revêtu ma robe noire et ma serpette
Du hip-hop je suis le gardien, le cerbère
Les rappeurs sont comme les balances
Faut leur casser la bouche pour mieux les faire taire
Mon rap est né à Marseille, il sent la rue et la mer
Le tien pue la merde, as-tu perdu la tête
Vu comment tu t’la pètes
Tu clashes, tu tchatches, mec retourne à ta place, t’es qu’un rappeur du Net
Ne pas confondre frime et égotrip
Quand je prends le micro c’est pour faire des gros titres
Je vide mon cœur, je vide mes tripes
Comme un chargeur, et la cabine se change en stand de tir, en scène de crime
Besoin d'écrire, besoin de l’dire
Le rap est moi c’est pour le meilleur, c’est pour le pire
La musique c’est ma vie
Je suis perdu si tu m’enlèves le rythme et la rime
Il est pas né celui qui va me faire sortir du ring
Allonge les billets si tu me veux pour un featuring
Faut que je mette à gauche pour l’avenir du fiston
Quant à ma femme, elle kiffe trop Dior, Chanel et Louis Vuitton
P’tit con
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Marseille City est dans la party
Marseille City est dans la party
Les jeux sont faits, la fête est finie
Viens pas tester Sat l’Artificer
Tradução da letra
Um para a moeda, dois para o espectáculo
Eu tenho o fluxo certo
Atraso no jogo
Onde estão os meus bandidos e gangstas?
Não venhas testar-me, meu. se precisas de ser louco, sê louco.
Não me assustas.
X
Desde que me disseram que dormir é o primo da morte
Durmo mais do que um olho.
Terei todo o prazer em meter-me sozinho no meu caixão.
As agulhas giram, o amanhã é jogado hoje
Ver o tempo passar, magoa-me sempre.
Tenho o espírito da vingança como o Furacão Carter.
Que se lixe o jogo de rap sou da raça dos battants como Shurik'n
Não tenho tempo para ouvir as tartes.
Vendo que vendem a minha pele antes de Partir o meu cachimbo
O meu rap é chupado, o teu é comido.)
Não devias ter ido depois do exame.
Estou a fazer a minha coisa, faz a tua.
O Rap é quem fala mais quem faz menos
Volto de longe, mesmo que não pareça.
Marselha não é Palermo
Meu, não sabes nada sobre as minhas Galés.
Não estás na minha vida, não estás na minha cabeça.
Um último álbum e paro
Vou reformar-me, Estou apaixonado.
Eu conheci a sombra, eu conheci a luz, eu estou finalmente pronto para o apagão
Estou-me nas tintas para o teu trânsito.
Deixe-me adicionar uma linha à minha Discografia.
DJ, dá-me uma cara B
Seria sabido que se voltasse para comer trigo ou taspés, sou mais do que um.
fecho da fase
Tenho o fundo, a forma, o fonk, o som, o fluxo
Tudo o que precisas, querida, Levanta-te.
Um para a moeda, dois para o espectáculo
Eu tenho o fluxo certo
Atraso no jogo
Onde estão os meus bandidos e gangstas?
Não venhas testar-me, meu. se precisas de ser louco, sê louco.
Não me assustas.
X
Não Castanhos se eu tiver prosa que mata
O meu rap é um chulo, um mac, o teu é uma prostituta
Nós não evoluímos na mesma categoria
Não misturamos macacos com gorilas.
Nem toalhas nem toalhas
Vesti o meu vestido preto e a minha cobra.
Do hip-hop Eu sou o guardião, o Cerberus
Os Rappers são como escamas.
Temos de Partir-lhes a boca para os manter calados.
O meu rap nasceu em Marselha, cheira a rua e ao mar.
O teu tresanda a merda, perdeste o juízo?
A maneira como te peidas
Você Clash, você chat, cara voltar para sua casa, você é apenas um rapper na Net
Não confundir frime e egotrip
Quando pego no microfone é para fazer manchetes
Esvazio o meu coração, esvazio as minhas entranhas
Como uma revista, e a cabana transforma-se numa base de tiro, numa cena de crime.
Preciso de escrever, preciso de o dizer
Rap sou eu. é para melhor. é para pior.
A música é a minha vida
Estou perdido se tirares o ritmo e rimares
Ele não nasceu aquele que me vai tirar do ringue
Estenda os bilhetes se quiser que eu faça uma apresentação
Tenho de virar à esquerda para o futuro do filho.
Quanto à minha mulher, ela gosta demasiado de Dior, Chanel e Louis Vuitton.
Com
Um para a moeda, dois para o espectáculo
Eu tenho o fluxo certo
Atraso no jogo
Onde estão os meus bandidos e gangstas?
Não venhas testar-me, meu. se precisas de ser louco, sê louco.
Não me assustas.
X
A cidade de Marselha está na festa
A cidade de Marselha está na festa
Os jogos acabaram, a festa acabou.
Não venha para testar Sat artifice it