Sat L'Artificier — Génération sacrifiée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Génération sacrifiée" de Sat L'Artificier.
Letra
Ils ont vu en nous du bétail, cru qu’on était bons pour l’abattage
À un détail, c’est qu’on pense être nés pour livrer notre bataille
On sait qu’on devra s’battre jusqu'à la fin et ce depuis le commencement
C’est notre onzième commandement
Ma génération souffre et elle aime ça parce que ça endurcit
Elle a un pied en taule, elle a le deuxième en sursis
Elle agit sans répit, parfois par dépit
On sait qu'ça pourrait aller pire
Nous envoie pas d’fleurs, on t’renverait les épines
Ma génération a trop d’mal avec le bleu-blanc-rouge
Normal, les trois quarts du temps, le blanc de nos yeux vire au rouge
Dis-leur qu’on croit en la famille, en la fratrie
Qu’on est les enfants d’nos parents, aucunement ceux de la patrie
On est la génération en trop, celle qui a grandi trop vite
Attirés par l’argent du crime, mais on sait très bien à qui il profite
Ma génération fait l’bonheur des pénalistes
L’argent d’la dope fait vivre des familles, pourquoi veux-tu qu’ils dépénalisent
Plus personne veut nous venir en aide
J’vois la vie ni en noir, ni en rose, j’la vois en merde
On est livrés à nous-mêmes
Souvent amenés à faire souffrir le peu d’gens qui nous aiment
Souvent amenés à en découdre avec nous-mêmes
Tu connais la rengaine, le pouvoir nous opprime, la rue nous endoctrine
Quant à la prison c’est l'école du crime
Laisse-moi écrire mes rimes, réécrire l’hymne
J’ai l’instinct de survie, pas celui de mort, je veux pas finir comme Mesrine
On s’trompe d’ennemis quand on s’dégomme
C’est pas en s’niquant qu’on va changer c’putain d’décor
Dis-leur qu’on a grandi trop vite
Qu’on a fumé trop d’grammes, qu’on a bu trop d’litres
Dis-leur qu’on a grandi devant l’journal du «hmm»
Dis-leur que quand les flics passent
Dis-leur qu’on court après l’fric
Dis-leur qu’on a la rage
Pour devise, force et courage
S’en sortir indemne relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
L’amour et la haine logent sous le même toit
Génération condamnée, ce qu’on nous laisse croire
J’vois la rue comme un laboratoire, ma génération en test
Là où les vraies valeurs s’sont fait fumer par le pes
Mec, le cobaye est une expérience animale
Sacrifié sur l’autel de nos HLM habitats
J’y ai appris que son honneur il fallait pas l’perdre
C’est plus les baloches qui font l’homme, mais le talbin
Il fallait s’battre ferme, il fallait pas s’plaindre
Drogues, trahison, chut… la ferme!
Les vrais bonhommes en forte diminution
Donc on s’adapte, multiplie les munitions
J’regarde à combien se chiffre l'émission
Mec, la vie c’est pas la télévision
Ça fourre gadji en mode exhibition
Chacun sa vie car nous sommes tous des mauvais exemples
Quand chacun met sa petite pierre pour gagner mille ou p’t-être cent
Mais personne veut être soldat, aucune notion de gestion
Ça flambe dans les grosses voitures, les putes et dans les vêtements
Ils n’ont vu que la scène où Tony commence à gagner
Plein d’fric, et Elvira encore qui s’met à mater
Ils ont fermé les yeux quand il tue son poto Many
Ils sont partis avant la fin, quand il s’est fait canner
Ça depuis des années, abonnement illimité de cramés
Damnés par les caméras et mal vus comme la croix gammée
C’est ça minot charbonne, des sous jusqu’au plafond
Pour les douleurs de l’homme, quand il saigne, pas du Spasfon
On s’trompe d’ennemis quand on s’dégomme
C’est pas en s’niquant qu’on va changer c’putain d’décor
Dis-leur qu’on a grandi trop vite
Qu’on a fumé trop d’grammes, qu’on a bu trop d’litres
Dis-leur qu’on a grandi devant l’journal du «hmm»
Dis-leur que quand les flics passent
Dis-leur qu’on court après l’fric
Dis-leur qu’on a la rage
Pour devise, force et courage
S’en sortir indemne relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
L’amour et la haine logent sous le même toit
Génération condamnée, ce qu’on nous laisse croire
Dans mon 1−3, s’en sortir relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
Poto lève-toi, lève-toi, amène-toi
Génération sacrifiée, ce qu’on nous laisse croire
Tradução da letra
Eles viram em nós gado, pensaram que éramos bons para a matança
Um detalhe é que pensamos que nascemos para lutar a nossa batalha.
Sabemos que teremos de lutar até ao fim e isto desde o início.
Este é o nosso décimo primeiro comando.
A minha geração sofre e ela adora porque endurece.
Ela tem um pé na cadeia, ela tem o segundo em liberdade condicional
Ela age sem tréguas, às vezes por despeito
Sabemos que podia ser pior.
Não nos mandes Flores, mandaremos os espinhos de volta.
A minha geração tem muitos problemas com o azul-branco-vermelho.
Normal, três quartos do tempo, o branco dos nossos olhos ficam vermelhos
Diz - lhes que acreditamos na família, na irmandade.
Que somos os filhos dos nossos pais, não os filhos do país
Nós somos a geração demais, aquele que cresceu muito rápido
Atraídos pelo dinheiro do crime, mas sabemos muito bem a quem beneficia.
A minha geração é a felicidade dos penalistas.
O dinheiro da droga faz as famílias viverem, porque queres que elas se despenalizem?
Já ninguém nos quer ajudar.
Não vejo a vida nem em preto nem em rosa, vejo - a na merda
Somos entregues a nós mesmos
Muitas vezes causado a sofrer as poucas pessoas que nos amam
Muitas vezes trazidos para discutir conosco mesmos
Sabes que a rengana, o poder oprime-nos, a rua doutra-nos.
Quanto à prisão, é a escola do crime.
Deixa-me escrever as minhas rimas, reescrever o hino
Tenho o instinto de sobrevivência, não o instinto de morte, não quero acabar como Mesrine.
Enganas inimigos quando te esventras
Não é que vamos mudar o cenário.
Diz-lhes que crescemos muito depressa.
Que fumámos demasiados gramas, que bebemos demasiados litros
Diz-lhes que crescemos em frente ao jornal "hmm".»
Diz-lhes Quando a polícia aparecer.
Diz-lhes que queremos o dinheiro.
Diz-lhes que temos raiva.
Para lema, força e coragem
Sair ileso é um feito
Nordeste Oeste, seguimos as mesmas rotas.
Amor e ódio vivem sob o mesmo tecto
Geração condenada, o que somos levados a acreditar
Vejo a rua como um laboratório, a minha geração em teste
Se os valores reais tiverem sido fumados pelo pes
Meu, a cobaia é uma experiência com animais.
Sacrificados no altar dos nossos habitats HLM
Aprendi lá que a sua honra não deve ser perdida.
São mais os baloches que fazem o homem, mas o talbin
Tiveste de lutar muito, não tiveste de te queixar.
Drogas, traição, silêncio ... Cale-se!
Os verdadeiros bonhommes em forte declínio
Então adaptamo-nos, multiplicamos as munições
Estou a ver a quantidade do espectáculo.
A vida não é Televisão.
Ele enche gadji em Modo de exibição
Cada uma da sua vida porque somos todos maus exemplos
Quando todos põem a sua pedrinha para ganhar mil ou menos cem.
Mas ninguém quer ser um soldado, nenhuma noção de gestão
Arde em carros grandes, prostitutas e roupas.
Só viram a cena em que o Tony começa a ganhar.
Cheia de dinheiro, e Elvira novamente que começa a amadurecer
Eles fecharam os olhos quando ele mata o seu poto muitos.
Foram-se embora antes do fim, quando ele apanhou o canon.
Isto por anos, assinatura ilimitada de cramés
Condenado pelas câmaras e mal visto como a suástica
É isso Minot charbonne, de baixo ao tecto
Para as dores do homem, quando ele sangra, não de Spasfon
Enganas inimigos quando te esventras
Não é que vamos mudar o cenário.
Diz-lhes que crescemos muito depressa.
Que fumámos demasiados gramas, que bebemos demasiados litros
Diz-lhes que crescemos em frente ao jornal "hmm".»
Diz-lhes Quando a polícia aparecer.
Diz-lhes que queremos o dinheiro.
Diz-lhes que temos raiva.
Para lema, força e coragem
Sair ileso é um feito
Nordeste Oeste, seguimos as mesmas rotas.
Amor e ódio vivem sob o mesmo tecto
Geração condenada, o que somos levados a acreditar
No meu 1-3, sair é um feito
Nordeste Oeste, seguimos as mesmas rotas.
Poto Levanta-te, levanta-te, levanta-te
Geração sacrificada, o que somos levados a acreditar