Sat L'Artificier — Dans mon barillet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans mon barillet" de Sat L'Artificier.
Letra
J’ai plus d’une rime dans mon barillet
Si t’as cinq billets tu sais sur qui les parier
J’explose le beat, retrouve les restes des mc’s éparpillés
Mon travail finira bien par payer
Le rap c’est du biz et des billets
Mais avant tout c’est de la musique mais ça beaucoup l’ont oublié
J’explose le thème, retrouve les restes des mc’s éparpillés
Par dizaine, par centaine, par milliers
J'étends mon biz, ma toile, des rues de Marseille à celles de Montréal
Mes bras sont mes ailes, je les déploie tel un aigle royal
J’ai visé la lune pour décrocher les étoiles
Mon encre une putain d’injection létale, je n’ai pas d'égal
Je fais bouger mes gars, je fais mouiller tes garces
J’ai trop de classe, où que j’aille je représente toujours pour Mars
C’est ma ville, mon Hood, c’est mon bercail
Ecoute, je te rappe ma vie, mes doutes, mes blèmes de caille, de fraiche
Mon biz traverse les océans comme celui de la French
Un beat de FullKlip et l’artificier brule la mèche
Les rimes sont mes putes, je les mets au tapin, je suis leur mac
Ne marche pas sur mes plate bandes, marche pas sur mes Nike
J’ai l’air gentil mais fais gaffe, tu pourrais manger des baffes
Monte les basses, pousse le son dans les baffles
Ma bouche un canon, il en sort que des balles
Je marche vers la victoire, tu cours à la débâcle
Pour vendre plus de disques, on m’a dit de vendre mon âme
Man, mon temps est précieux, me fais pas perdre mon time
Non, mon but n’est pas de plaire au plus grand nombre
Mais de représenter les miens du sale sud au plus grand nord
Ici, si t’as pas le bras long mieux vaut des bras larges
Ressens ma peine, ma rage, même à travers l’emballage
De nos jours pour un rien tout s’embrase
Y a plus que dans les gay pride que les hommes s’embrassent
Sans blague, il est loin le temps où tu te faisais refroidir pour cent plaques
Aujourd’hui on va te fumer pour nib
Je vis pas pour la thune mais il me faut des thunes pour vivre
J’ai fait un rêve, il me faut un max de blé pour le poursuivre
La pauvreté est mère de tous les vices, nous fait prendre tous les risques
Une chose est sure, j’ai toujours dit que la vérité dans tous mes disques
J’ai ma part d’ombre, ma part de lumière
J’attends plus rien de l’humain, mon vécu parle de lui même
Je refuse d'être vu comme un m. c de plus
Je veux mon nom dans la légende, je veux une place de luxe
Bitch, suce mon beat jusqu'à la dernière goutte
Laisse-moi faire mon bizness
Laisse-moi creuser mon tunnel
Laisse-moi faire ma thune, merde de quoi tu te mêles?
Reste pas sur ma route
Laisse-moi faire mon trou, déployer mes ailes
Tradução da letra
Tenho mais do que uma rima no meu barril.
Se tiver cinco bilhetes, sabe em quem apostar.
Faço explodir a batida, encontro os restos dos MC dispersos.
O meu trabalho vai acabar por pagar.
Rap is biz and tickets
Mas antes de mais, é música, mas muitos esqueceram.
Faço explodir o tema, encontro os restos dos MC dispersos.
Por dez, por cem, por milhares
Estendo o meu negócio, a minha tela, das ruas de Marselha até as de Montreal.
Os meus braços são as minhas asas, abro-as como uma águia real
Eu apontei para a Lua para pegar as estrelas
A minha tinta é uma injecção letal, Não tenho igual.
Ponho os meus homens a mexer - se, molho as tuas cabras
Eu tenho muita classe, onde quer que vá eu ainda represento para Marte
Esta é a minha cidade, o meu bairro, Este é o meu berço
Ouve, estou a roubar a minha vida, as minhas dúvidas, os meus problemas de codorniz, fresco
O meu negócio atravessa os oceanos como o dos franceses.
Uma batida de FullKlip e o artífice queima o pavio
As rimas são as Minhas Putas, eu toco-as, eu sou o seu mac
Não andes nas minhas bandas planas, não Andes na minha Nike
Estou bonita, mas cuidado, podias comer um bigode.
Levante o baixo, empurre o som nas barbatanas
A minha boca um canhão, Sai só balas
Eu caminho para a vitória, tu corres para o fracasso
Para vender mais discos, disseram-me para vender a minha alma.
Meu, o meu tempo é precioso, não me faças perder tempo.
Não, o meu objectivo não é agradar ao maior número.
Mas representar a minha do Sul Sujo ao norte distante
Toma, se não tens um braço comprido, é bom que tenhas um braço largo.
Sente a minha dor, a minha raiva, mesmo através da embalagem
Hoje em dia para nada tudo arde
O orgulho gay é mais do que os homens a beijarem-se.
Não é brincadeira, é muito longe quando você estava ficando frio por cento pratos
Hoje vamos dar cabo de TI pelo nib.
Não vivo para atum, mas preciso de atum para viver.
Eu tive um sonho, eu preciso de um máximo de trigo para persegui-lo
A pobreza é a mãe de todos os vícios, faz-nos correr todos os riscos
Uma coisa é certa, sempre disse que a verdade em todos os meus registos
Eu tenho a minha parte de sombra, a minha parte de luz
Não espero nada do humano, a minha experiência fala por si.
Recuso - me a ser visto como um M. C.
Quero o meu nome na lenda, quero um lugar de luxo
Cabra, chupa-me a batida até à última gota
Deixa - me fazer a minha bizarra
Deixa-me cavar o meu túnel
Deixa-me fazer o meu thune, em que caralho estás metido?
Não te metas no meu caminho.
Deixa - me abrir o meu buraco, abrir as minhas asas