Sat L'Artificier — Au pied du mur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au pied du mur" de Sat L'Artificier.
Letra
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Cherche pas, tu peux plus rien y faire
Plus rien y changer, dans mon cœur c’est l’hiver
Si j'écris c’texte, c’est qu’il y a neigé
Que la tristesse y a élu domicile, la haine domine ici
Car nos problèmes sont irrésolus comme l’affaire Dominici
Crois pas qu’j’me plaigne, moi
J’ai que la vie que j’mérite d’avoir
J’use juste à d’autres fins que celles prévues de mon peu d’savoir
Eh! On en veut toujours plus, on n’en a jamais assez
Pressés de vivre, conscients qu’ici-bas, nous ne faisons qu’passer
J’affronte mes erreurs, de la douleur d’mes victoires
Recherche mon coin d’paradis entre l’enfer et le purgatoire
J’veux pas qu’la mère d’mon enfant ait un jour à s’saigner aux quatre veines
Comme la mienne l’eut à faire pour moi dès quatre-vingts
J’ai vu mes rêves se disperser aux quatre vents
Si cette vie tient à m’enculer, c’est qu’elle peut pas me baiser par devant
Crie pas au secours, tout le monde va t’en demander
Au bout d’nos peines se trouve l’honneur des hommes qui n’auront pas cédé
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
J’apporte la vie comme si il ne me restait qu’une heure
Si un lâche doit connaître mille morts, j’en connaîtrai qu’une seule
Mais les rides, des larmes sur l’visage du ghetto
Laisse-moi voir sur disque façon Mesrine sur le magnéto
Trop dans le bif, dans le speed, dans le vice
Victoire et défaite se jouent entre hier et demain
Certains ont coupé leur joie d’vivre à l’héroïne
J’ai vu des seringues usagées sur le droit chemin
Mon époque est un retour à celle de Capone
Parano, sur mes gardes, comme un épicier de Compton
Ma raison tient sur un fil au vivant d’la daronne
Les principes, la parole, j’suis d’la race de Corleone
Enfant d’quartier, j’existe entre soucis et barres de rire
J’aime, je hais, j’suis entre l’as de cœur et l’as de pique
Au pied du mur j’ai subi mais traversé les saisons
J’fais du rap comme j’ai menti dans les affaires de maison
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
J’suis né au pied du mur, enfanté dans l’béton brut
Pas d’souvenir culte, on nous inculque que l’avenir sera rude
Donc, cachons ces combats avec un handicap
Trash, marche pour le cash, pour briser une pussycat
J’fais tache à l'école comme un blanc à Bangkok
J’suis c’putain d’artiste maudit comme Van Gogh
Ma plume noire décrit les couleurs sombres de ma life
Dur de me remettre de mon enfance, demande à ma wife
Niqué, haineux envers tout, trop compliqué
Triste mentalité d’pauvre, trop longue à expliquer
C’est comme ça que j’ai vécu mon adolescence
Pas un franc en poche, la rage au ventre et le diable danse
Yeah, au pied du mur j’ai fait mes premières armes
Ces murs ont vu mes choix, ces murs ont vu mes larmes
Au pied de la montagne, faut qu’j’touche le sommet
L’amour peut m’sauver mais la mort peut m’sonner
On vit des trucs durs
On fait des tunes
Au pied du mur
Au pied d’ces murs
On vit des trucs durs
On fait des tunes
Au pied du mur
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Tradução da letra
Vivemos coisas difíceis de expressar com palavras
Nós fazemos músicas por meios nem sempre legais
Ao pé da parede, rapidamente aprendemos a fazer a coisa certa.
Acaba virado para o chão, com as mãos algemadas nas costas.
Vivemos coisas difíceis de expressar com palavras
Nós fazemos músicas por meios nem sempre legais
Ao pé da parede, rapidamente aprendemos a fazer a coisa certa.
Ao pé destas paredes, sonhar que o rap nos salva
Não olhes, não há nada que possas fazer.
Nada muda, no meu coração é Inverno
Se estou a escrever esta mensagem, é neve.
Que a tristeza levou para casa, o ódio domina aqui.
Porque os nossos problemas não estão resolvidos como o caso Dominici.
Não penses que me estou a queixar.
Só tenho a vida que mereço ter
Só o uso para fins diferentes dos destinados ao meu pequeno conhecimento.
Eh! Queremos sempre mais, nunca temos o suficiente
Com pressa de viver, conscientes de que aqui em baixo, estamos apenas a passar
Enfrento os meus erros, a dor das minhas vitórias
Procura no meu canto do paraíso entre o inferno e o purgatório.
Não quero que a mãe do meu filho tenha um dia a sangrar das quatro veias.
Como o meu teve que fazer por mim a partir dos oitenta
Vi os meus sonhos dispersarem - se para os quatro ventos.
Se esta vida me quer foder, é porque ela não me pode foder à frente dela.
Não grites por ajuda, todos te pedirão
No fim das nossas tristezas jaz a honra dos homens que não cedem
Vivemos coisas difíceis de expressar com palavras
Nós fazemos músicas por meios nem sempre legais
Ao pé da parede, rapidamente aprendemos a fazer a coisa certa.
Acaba virado para o chão, com as mãos algemadas nas costas.
Vivemos coisas difíceis de expressar com palavras
Nós fazemos músicas por meios nem sempre legais
Ao pé da parede, rapidamente aprendemos a fazer a coisa certa.
Ao pé destas paredes, sonhar que o rap nos salva
Trago a vida como se só me restasse uma hora.
Se um cobarde deve saber mil mortos, só conhecerei um.
Mas rugas, lágrimas no rosto do gueto
Deixa-me ver na disk way Mesrine no Magneto.
Demasiado no bif, na velocidade, no vício
A vitória e a derrota são jogadas entre ontem e amanhã.
Alguns cortaram a sua alegria de viver para a heroína
Vi seringas usadas a caminho.
O meu tempo é um regresso ao de Capone
Parano, na minha guarda, como um merceeiro Compton
A minha razão está por um fio na vida da daronne
Os princípios, a palavra, Eu sou da raça de Corleone
Criança do bairro, eu existo entre preocupações e bares de risos
Eu amo, odeio, estou entre o Ás de coração e o Ás de Espadas
Ao pé do muro sofri, Mas atravessei as estações
Faço rap como se mentisse no negócio da casa.
Vivemos coisas difíceis de expressar com palavras
Nós fazemos músicas por meios nem sempre legais
Ao pé da parede, rapidamente aprendemos a fazer a coisa certa.
Acaba virado para o chão, com as mãos algemadas nas costas.
Vivemos coisas difíceis de expressar com palavras
Nós fazemos músicas por meios nem sempre legais
Ao pé da parede, rapidamente aprendemos a fazer a coisa certa.
Ao pé destas paredes, sonhar que o rap nos salva
Nasci aos pés da parede, nascido em cimento cru.
Sem memória de culto, ensinam-nos que o futuro será duro.
Então, vamos esconder estas lutas com uma deficiência
Trash, walk for cash, to break a pussycat
Vejo a escola como um homem branco em Banguecoque
Sou um artista como o Van Gogh.
A minha caneta preta descreve as cores escuras da minha vida.
Difícil de recuperar da minha infância, pergunta à minha mulher
Fodido, odioso a tudo, demasiado complicado
Triste mentalidade de pobre, demasiado tempo para explicar
Foi assim que vivi na adolescência.
Nem um franco no bolso, a raiva na barriga e a dança do diabo
Sim, ao pé da parede fiz as minhas primeiras armas.
Estas paredes viram as minhas escolhas, estas paredes viram as minhas lágrimas
Ao pé da montanha, tenho de chegar ao topo.
O amor pode salvar-me mas a morte pode tocar
Vivemos coisas difíceis
Nós fazemos músicas
Ao pé da parede
Ao pé destas paredes
Vivemos coisas difíceis
Nós fazemos músicas
Ao pé da parede
Ao pé destas paredes, sonhar que o rap nos salva