Sarp Palaur (Şanışer) — Dünyanın Suçu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dünyanın Suçu" de Sarp Palaur (Şanışer).
Letra
Her yerde kül, biraz ses ve inat eder gibi dans eden kahve dumanı
Önümde yığınla dert var, sen bile aşamazsın anne bu dağı
Şehrin verdiği tek şey güz belki biraz da kar ve bunalım
Her şey güzel olucak demiştin ya, öyle olur anne umarım
Sıkıldı ruhum, özledim anne, oğlun artık gel de ağlasın
Sen yokken ne mi var, ne mi vardı? Korku vardı, sen ve fazlası
Çok zor ve yorucu dahi olsa bu yorgun argın kentte kalması
İyi kötü idare ederim anne ben; nolur aklın bende kalmasın
Dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Bana göre dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Böyleyse usulü bunun hiç kabul etmem
Ben zaten öldüm bin kere huzurunda
Dönmekse kusurum hiç kabul etmem
Emin ol yağmur yağar şarkılar sustuğunda
Ve bir kadın var gözlerinde ne hüzünler dolu sel mavisi
Kollarında aşk omuzlarında da huzur kokulu entarisi
Sen kadın sen yokken dertler isyandır diye gelir eve damlar
Sen varken anam beni koskoca istanbul bile deviremez anla
Sessizliğe her an kurban bir harfim var, beni gel al durma
Külle yazmak bu veya kumla, ne güler solmadı ne zakkumlar
Yalan dediğiniz esas burda hiç kolay değil inan cevap bulmak
Ben sadece seni mutlu etmek istemiştim annem ne var bunda
Dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Bana göre dünyanın suçu bu kederim
Gözlerim dolu ama kızamam, bir tek ağlarım
Böyleyse usulü bunun hiç kabul etmem
Ben zaten öldüm bin kere huzurunda
Dönmekse kusurum hiç kabul etmem
Emin ol yağmur yağar şarkılar sustuğunda
Tradução da letra
Cinzas por todo o lado, um pouco de som e Fumo de café a dançar como teimosia
Tenho muitos problemas pela frente, nem tu consegues passar por esta montanha mãe.
A única coisa que a cidade dá é queda, talvez um pouco de neve e depressão.
Disseste que ia correr tudo bem. Espero que sim, mãe.
Minha alma está entediada, sinto falta da mãe, seu filho pode chorar agora
O que havia lá quando te foste embora? Havia medo, tu e mais
Mesmo que seja muito difícil e cansativo ficar nesta cidade cansada
O bom, o mau eu posso lidar com isso, Mãe; Por Favor, mantenha-me em mente
A culpa é do mundo, a minha dor.
Os meus olhos estão cheios mas não posso estar zangado, só choro
Para mim, a culpa é do mundo, a minha dor.
Os meus olhos estão cheios mas não posso estar zangado, só choro
Se é assim, nunca o aceitarei.
Já morri na tua presença mil vezes.
Se é para voltar, nunca aceitarei a minha culpa.
Certifica-te que chove quando as canções pararem
E há uma mulher nos teus olhos Que triste cheia de azul
Amor nos teus braços e paz Nos teus ombros
Quando te vais embora, a mulher chega a casa a pensar que os problemas são um motim.
A minha mãe não me pode derrubar mesmo em Istambul quando estás lá.
Tenho uma carta de sacrifício para silenciar cada momento, vem buscar - me não pares
Escrever com cinza ou areia, o que ri não desvaneceu nem Oleandro
Baseado no que você diz não é uma mentira acreditar que não há uma resposta fácil aqui encontrar
Eu queria a minha mãe lá só para te fazer feliz o que é
A culpa é do mundo, a minha dor.
Os meus olhos estão cheios mas não posso estar zangado, só choro
Para mim, a culpa é do mundo, a minha dor.
Os meus olhos estão cheios mas não posso estar zangado, só choro
Se é assim, nunca o aceitarei.
Já morri na tua presença mil vezes.
Se é para voltar, nunca aceitarei a minha culpa.
Certifica-te que chove quando as canções pararem