Saron Gas — Fine Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine Again" de Saron Gas.
Letra
It seems like every day’s the same
And I’m left to discover on my own
It seems like everything’s grey
and there’s no colour to behold
They say it’s over
And I’m fine again (yeah)
Try to stay sober
Feel’s like I’m dying (here)
Cause I’m aware now of how
Everything’s gonna be fine
One day too late
I’m in hell and I’m prepared now
Seems everyone’s gonna be fine
One day too late
Just as well
I feel the dream in me expire
And there’s no-one left to blame it on
I hear you label me a liar
Cause I can’t seem to get this through
You say it’s over
I can sigh again (yeah)
Why try and stay sober
When I’m dying (here)
Cause I’m aware now of how
Everything’s gonna be fine
One day too late
I’m in hell and I’m prepared now
Seems everyone’s gonna be fine
One day too late
Just as well
And I’m not scared now
I must assure you
You’re never gonna get away (no)
And I’m not scared now
And I’m not scared now no Cause I’m aware now of how
Everything’s gonna be fine
One day too late
I’m in hell and I’m prepared now
Seems everyone’s gonna be fine
One day too late
Just as well
And I am prepared now
And everything’s gonna be fine
For me, for me, for myself
For me, for me, for me, for me (for myself)
For me, for me, for me, for me (for myself)
And I am prepared now (for me, for me, for myself)
And I am prepared now (for me, for me)
And I’m fine again.
Tradução da letra
Parece que todos os dias são iguais
E sou deixado para descobrir sozinho
Parece que está tudo cinzento.
e não há cor para ver
Dizem que acabou.
And i'm fine again (yeah)
Tenta ficar sóbrio.
Sinto-me como se estivesse a morrer.)
Porque agora estou ciente de como
Vai correr tudo bem.
Um dia tarde demais
Estou no inferno e estou preparado agora.
Parece que vão ficar todos bem.
Um dia tarde demais
Ainda bem.
Sinto o sonho em mim expirar
E não há mais ninguém para culpar
Ouvi dizer que me rotulam de mentiroso.
Porque parece que não consigo passar por isto.
Dizes que acabou.
Eu posso suspirar de novo (yeah)
Porquê tentar ficar sóbrio
Quando estou morrendo (aqui)
Porque agora estou ciente de como
Vai correr tudo bem.
Um dia tarde demais
Estou no inferno e estou preparado agora.
Parece que vão ficar todos bem.
Um dia tarde demais
Ainda bem.
E agora já não tenho medo.
Devo assegurar-lhe
Você nunca vai escapar (não)
E agora já não tenho medo.
E não estou com medo agora não porque estou ciente agora de como
Vai correr tudo bem.
Um dia tarde demais
Estou no inferno e estou preparado agora.
Parece que vão ficar todos bem.
Um dia tarde demais
Ainda bem.
E estou preparado agora.
E vai correr tudo bem.
Por mim, por mim, por mim
Por mim, por mim, por mim, por mim (por mim mesmo))
Por mim, por mim, por mim, por mim (por mim mesmo))
E estou preparado agora (para mim, para mim, para mim)
E estou preparado agora (para mim, para mim)
E estou bem outra vez.