Sarmalele reci — O data in viata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O data in viata" de Sarmalele reci.
Letra
I-ai spus tot ce nu credeai
Vorbeai fara sa vrei
Si la despartire ea plingea
Brusc ai inteles ca viata ta si viata ei
De-acum nu se mai pot separa.
Nu-ti mai pasa de baietii de la scara trei
Care te vor lua in zeflemea,
Nu-ti mai pasa de nimic in afara ei.
Orice gind al tau e pentru ea.
II:
Ai dreptul sa cunosti iubirea,
Sa traiesti cu adevarat,
Ai dreptul sa-ti urmezi pornirea
Este tocmai ce te face sa fii barbat.
Refren:
O data in viata
Afli cine esti
O data in viata
Si de ce traiesti.
O data in viata
Ti se-arata ea
O data in viata
Lumea e a ta.
III:
Lasa-i sa te creada fraier — fraierii sunt ei
Cei care nu stiu ce-i dragostea
Lasa-i sa iti demonstreze ca esti prostul ei
Stii mai bine ce gindeste ea.
Lasa-i sa se laude cu cit de tari sunt ei
Si cite gagice or avea
Lasa-i sa-ti explice tot ce stiu despre femei
Tot nu stiu nimic despre ea.
IV:
Lasa inima s-aleaga
Ce-si doreste cu-adevarat
Lasa patima intreaga
Este tocmai ce te face sa fii barbat.
Refren (x2):.
I-ai spus tot ce nu credeai
Vorbeai fara sa vrei
Si la despartire ea plingea
Brusc ai inteles ca viata ta si viata ei
De-acum nu se mai pot separa.
Tradução da letra
Disseste-lhe tudo em que não acreditavas.
Estavas a falar sem querer.
E na separação ela chorou
De repente percebeste que a tua vida e a vida dela
Já não se podem separar.
Já não te importas com os rapazes da escada 3.
Quem vai gozar contigo?,
Só te preocupas com ela.
Seja qual for o teu pensamento para ela.
I:
Tens o direito de conhecer o amor,
Para viver verdadeiramente,
Tem o direito de seguir o seu exemplo.
É o que faz de ti um homem.
Coro:
Uma vez na vida
Descobre quem és.
Uma vez na vida
E porque vives.
Uma vez na vida
Ela mostra-se a ti.
Uma vez na vida
O mundo é teu.
I:
Deixem-nos pensar que vocês são uns otários.
Aqueles que não sabem o que é o amor
Deixa-os provar que és o tolo dela.
Sabes melhor o que ela está a pensar.
Deixem-nos gabar-se de como são fortes.
E quantas miúdas têm
Deixa-os explicar tudo o que sabem sobre as mulheres.
Ainda não sei nada sobre ela.
IV:
Deixa o coração escolher
O que ela realmente quer
Deixa a paixão ir
É o que faz de ti um homem.
Chorus (x2):.
Disseste-lhe tudo em que não acreditavas.
Estavas a falar sem querer.
E na separação ela chorou
De repente percebeste que a tua vida e a vida dela
Já não se podem separar.