Saratoga — Lágrimas de Dolor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lágrimas de Dolor" de Saratoga.
Letra
Un lunes se marchó, quizá para nunca volver,
pero dejó su corazón a su amor más fiel.
No llamó, durante meses ni escribió.
La mujer comprendió su soldado cayó.
Y entre llantos suplicaba a su Señor:
«No le lleves, por favor».
Pero a sus plegarias nadie contestó.
Y la vida se quitó.
Lágrimas de dolor sobre un rostro sin voz.
La batalla apagó su corazón.
Esa estúpida guerra cruel que te arranca la piel,
su veneno atacó, supo vencer.
Nadie le recibió el triste día que volvió.
A su esposa llamó, el silencio habló.
«Cariño, ¿dónde estás? Ya no me iré nunca jamás».
Sobre un viejo sillón la encontró sin color.
Y entre llantos maldecía a su Señor:
«¿Por qué ella y no yo?».
Y besándola en las manos la nombró,
antes de decir adiós.
Lágrimas de dolor sobre un rostro sin voz.
La batalla apagó su corazón.
Esa estúpida guerra cruel que te arranca la piel,
su veneno atacó, supo vencer.
Tradução da letra
Numa segunda-feira, ele foi-se embora, talvez para nunca mais voltar,
mas deixou seu coração ao seu amor mais fiel.
Não ligou, durante meses nem escreveu.
A mulher entendeu seu soldado caiu.
E entre gritos suplicava ao seu Senhor:
"Não o leves, por favor."
Mas às suas preces ninguém respondeu.
E a vida foi-se.
Lágrimas de dor em um rosto sem voz.
A batalha apagou seu coração.
Aquela guerra cruel e estúpida que te arranca a pele,
seu veneno atacou, soube vencer.
Ninguém o recebeu no triste dia em que voltou.
A sua esposa ligou, o silêncio falou.
"Querida, onde estás? Nunca mais me vou embora."
Sobre uma poltrona velha encontrou-a sem cor.
E entre gritos amaldiçoava o seu Senhor:
"Por que ela e não eu?».
E beijando a nas mãos nomeou a,
antes de dizer adeus.
Lágrimas de dor em um rosto sem voz.
A batalha apagou seu coração.
Aquela guerra cruel e estúpida que te arranca a pele,
seu veneno atacou, soube vencer.