Sarantos — The Nutcracker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Nutcracker" de Sarantos.
Letra
Hoffman
Act I It’s a cozy Christmas Eve at the Stahlbaum’s house.
Their house is decorated with Christmas ornaments, wreaths, stockings,
mistletoe and in the center of it all, a majestic Christmas tree.
As the Stahlbaum’s prepare for their annual Christmas party, their children,
Fritz and Clara, wait anxiously for their families and friends to arrive.
When the guests finally appear, the party picks up with dancing and celebration.
A mysterious guest arrives dressed in dark clothing, nearly frightening Fritz,
but not Clara.
Clara knows he is Godfather Drosselmeyer, the toymaker.
His surprise arrival is warmly accepted and all the children dance and carry on with laughter.
The celebration is interrupted again when Drosselmeyer reveals to the children
that he has brought them gifts.
The girls receive beautiful china dolls and the boys receive bugles.
Fritz is given a beautiful drum, but Clara is given the best gift of all,
the Nutcracker.
Fritz grows jealous, snatches the Nutcracker from Clara and plays a game of toss with the other boys.
It isn’t long until the Nutcracker breaks.
Clara is upset, but Drosselmeyer fixes it with a handkerchief.
Drosselmeyer’s nephew offers Clara a small make-shift bed under the Christmas
tree for her injured Nutcracker.
The party grows late and the children become sleepy.
Everyone generously thanks the Stahlbaum’s before they leave.
As Clara’s family retires to bed, she checks on her Nutcracker one last time
and ends up falling asleep under the Christmas tree with the Nutcracker in her
arms.
At the stroke of midnight Clara wakes up to a frightening scene.
The house, the tree and the toys seem to be getting larger.
Is she shrinking?
Out of nowhere large mice dressed in army uniforms, led by the Mouse King,
begin to circle the room while the toys and Christmas trees come to life.
Clara’s Nutcracker groups the soldier toys into battle formation and fights the
mouse army.
The Mouse King traps the Nutcracker in the corner, but the Nutcracker can’t
overcome the Mouse King’s strength.
Clara makes a desperate move to save her Nutcracker from defeat and throws her
slipper at the Mouse King.
She hits him directly in the head!
The Nutcracker is able to overcome the stunned Mouse King and claims victory.
The mice army quickly carries away their King.
Clara falls onto the Nutcracker’s bed, overwhelmed by the moment.
As angels and delightful music hover over their heads, the bed turns into a magical sleigh, floating higher and higher.
The Nutcracker is transformed into a human prince (who looks strikingly similar
to Drosselmeyer’s nephew).
He gets on Clara’s sleigh and drives through a snowy forest where the
snowflakes turn into dancing maidens.
Act II
After their magical journey through the snow forest, they come to their
destination in the Land of the Sweets.
Clara can’t believe her eyes; ladyfinger mountains topped with whipped cream
whiter than snow, sweetly glazed flowers and butter-cream frosting everywhere
she looks.
Upon their arrival, they are greeted by the Sugar Plum Fairy.
As they reenact the night’s events, the Sugar Plum Fairy becomes impressed with
Clara’s bravery and the Nutcracker’s heroism.
In their honor, the Sugar Plum Fairy takes them inside the Candy Castle and
throws a lavish festival.
They are treated like royalty and presented with every imaginable sweet.
Shortly thereafter, the dancing begins.
Hot coco dances to the lively music of trumpets and castanets of the Spanish
fandango.
The women of coffee dance in veils and move their bodies like rising steam to an Arabian song, while Mandarin tea dances to an exotic Asian flute.
Matroishkas (Russian dolls) follow the Mandarin tea leaping and dancing to an invigorating Russian Trepak.
To Clara’s enjoyment there is still more to be seen.
A giant gingerbread house, known as Mother Ginger, dances onto the Sugar Plum
Fairy’s court.
She opens her skirt and eight little gingerbread children come dancing out
circling around her.
After the Mirliton dance is over, the children quickly file back into the large
gingerbread house and Mother Ginger leaves the room.
Soon after Mother Ginger exits, the dancing flowers enter to the tune of the
harp.
Perhaps the most beautiful waltz she has ever heard, Clara and the Nutcracker
Prince watch with amazement.
The flowers dance in beautiful mesmerizing patterns as a single Dewdrop floats
above them.
Silence quickly follows the end of their dance.
Clara doesn’t know what to expect next.
A handsome Cavalier enters the scene and escorts the Sugar Plum Fairy to the
center of the room.
They dance to the most recognizable song in the entire work.
The captivating pair dance lighter than air.
This beautiful dance completes Clara’s most perfect evening.
The festival concludes when everyone comes together on the court and bids Clara
and the Nutcracker Prince farewell.
She tells the Nutcracker she wishes the adventure would never end and he tells
her it won’t for those who have an eye to see it.
Clara wakes up the next morning under the Christmas tree with her Nutcracker
still in her arms.
Tradução da letra
Hoffman
É uma noite de Natal aconchegante em casa do Stahlbaum.
Sua casa está decorada com ornamentos de Natal, grinaldas, Meias,
azevinho e no centro de tudo, uma majestosa árvore de Natal.
Enquanto os Stahlbaum se preparam para a sua festa anual de Natal, os seus filhos,
Fritz e Clara, esperem ansiosamente pela chegada das suas famílias e amigos.
Quando os convidados finalmente aparecem, a festa começa com dança e celebração.
Um misterioso convidado chega vestido com roupas escuras, quase assustando Fritz,
mas a Clara não.
Clara sabe que ele é o padrinho Drosselmeyer, o fabricante de brinquedos.
Sua chegada surpresa é calorosamente aceita e todas as crianças dançam e continuam com risos.
A celebração é interrompida novamente quando Drosselmeyer revela para as crianças
que ele lhes trouxe presentes.
As meninas recebem lindas bonecas chinesas e os meninos recebem bugles.
Fritz recebe um belo tambor, mas Clara recebe o melhor presente de todos,
noz.
Fritz fica com ciúmes, rouba o Quebra-Nozes de Clara e joga um jogo de arremesso com os outros meninos.
Não falta muito para o Quebra-Nozes.
Clara está chateada, mas Drosselmeyer corrige com um lenço.
O sobrinho de Drosselmeyer oferece a Clara uma pequena cama debaixo do Natal.
árvore para o Quebra-Nozes ferido.
A festa atrasa-se e as crianças ficam sonolentas.
Todos agradecem generosamente aos Stahlbaum antes de saírem.
Quando a família da Clara se reforma para a cama, ela verifica o seu Quebra-Nozes uma última vez.
e acaba por adormecer Debaixo da árvore de Natal com o quebra-nozes dentro dela.
braco.
Ao bater da meia-noite, Clara acorda para uma cena assustadora.
A casa, a árvore e os brinquedos parecem estar a ficar maiores.
Ela está a encolher?
Do nada ratos grandes vestidos com uniformes do exército, liderados pelo rei rato.,
comece a circundar a sala enquanto os brinquedos e as árvores de Natal ganham vida.
O Quebra-Nozes de Clara agrupa os brinquedos soldados em formação de batalha e luta contra o
exército de ratos.
O Rei Do Rato prende o Quebra-Nozes no canto, mas o quebra-nozes não consegue.
supere a força do rei rato.
Clara faz uma jogada desesperada para salvar seu Quebra-Nozes da derrota e atira-a
chinelo no Mouse King.
Ela bate-lhe directamente na cabeça!
O Quebra-Nozes é capaz de superar o atordoado Rei Do Rato e reivindica vitória.
O exército de ratos leva rapidamente o seu rei.
Clara cai sobre a cama do Quebra-Nozes, esmagada pelo momento.
Enquanto anjos e música deliciosa pairam sobre suas cabeças, a cama se transforma em um trenó mágico, flutuando cada vez mais alto.
O Quebra-Nozes é transformado em um príncipe humano (que parece muito semelhante
ao sobrinho de Drosselmeyer).
Ele entra no trenó da Clara e conduz através de uma floresta nevada onde o
flocos de neve transformam-se em donzelas dançarinas.
Acto II
Após a sua viagem mágica pela floresta de neve, eles vêm para a sua
destino na Terra Dos Doces.
Clara não pode acreditar em seus olhos, Montanhas ladyfinger cobertas de chantilly
mais branca que a neve, flores com cobertura doce e cobertura de creme de manteiga por todo o lado
ela olha.
Após a sua chegada, eles são recebidos pela Fada Do Açúcar ameixa.
Enquanto eles reencenam os eventos da noite, a Fada do açúcar se impressiona com
A coragem da Clara e o heroísmo do Quebra-Nozes.
Em sua honra, a Fada do açúcar leva-os para dentro do Castelo de doces e
faz um festival luxuoso.
Eles são tratados como realeza e presenteados com todos os doces imagináveis.
Pouco tempo depois, a dança começa.
Hot coco dança com a música animada das trombetas e castanholas dos espanhóis
Fandango.
As mulheres do café dançam em véus e movem seus corpos como vapor ascendente para uma canção árabe, enquanto o chá Mandarim dança para uma flauta asiática exótica.
Matroishkas (bonecas russas) seguem o chá Mandarim saltando e dançando para um revigorante Trepak russo.
Para o prazer da Clara ainda há mais para ser visto.
Uma casa de pão de gengibre gigante, conhecida como mãe gengibre, dança sobre a ameixa de açúcar
A corte das fadas.
Ela abre a saia e oito crianças de gengibre vêm dançar
a rodeá-la.
Depois da Dança Do Mirliton acabar, as crianças rapidamente voltam para o grande
a casa de gengibre e a mãe Ginger saem do quarto.
Logo após a saída da mãe Ginger, as flores dançantes entram na melodia do
harpa.
Talvez a valsa mais bonita que ela já ouviu, Clara e o Quebra-Nozes
O príncipe vê com espanto.
As flores dançam em belos padrões hipnotizantes como um único orvalho flutua
por cima deles.
O silêncio segue rapidamente o fim de sua dança.
A Clara não sabe o que esperar a seguir.
Um belo Cavaleiro entra em cena e acompanha a Fada Da Ameixa ao
no centro da sala.
Eles dançam para a música mais reconhecível em todo o trabalho.
O cativante par dança mais leve que o ar.
Esta bela dança completa a noite mais perfeita da Clara.
O festival termina quando todos se reúnem no campo e licita Clara
e a despedida do Príncipe Quebra-Nozes.
Ela diz ao quebra-nozes que deseja que a aventura nunca acabe e ele diz
ela não vai ver por aqueles que têm olho.
Clara acorda na manhã seguinte Debaixo da árvore de Natal com seu Quebra-Nozes
ainda nos braços dela.