Sarantos — Santa Claus Does Not Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Claus Does Not Forget" de Sarantos.
Letra
Santa Claus Does Not Forget
By M.
Haley
Bertie was a very good boy.
He was kind, obedient, truthful and unselfish.
He had, however, one great fault — he always forgot.
No matter how important the errand, his answer was always, «I forgot.» When he was sent with a note to the dressmaker, his mother would
find the note in his pocket at night.
If he was sent to the store in a great hurry, to get something for tea,
he would return late, without the article, but with his usual answer.
His father and mother talked the matter over, and decided that something must
be done to make the little boy remember.
Christmas was near, and Bertie was busy making out a list of things,
which Santa Claus was to bring him. «Santa Claus may forget some of those things,» said his mother.
He cannot," replied Bertie, «for I shall write sled, and skates, and drum,
and violin, and all the things on this paper.
Then when Santa Claus goes to my stocking he will find the list.
He can see it and put the things in as fast as he reads.»
Christmas morning came, and Bertie was up at dawn to see what was in his
stocking.
His mother kept away from him as long as she could, for she knew what Santa
Claus had done.
Finally she heard him coming with slow steps to her room.
Slowly he opened the door and came towards her.
He held in his hand a list very much longer than the one he had made out.
He put it in his mother’s hand, while tears of disappointment fell from his
eyes.
See what Santa Claus left for me; but I think he might have given me one thing
besides."
His mother opened the roll.
It was a list of all the errands Bertie had been asked to do for six months.
At the end of all was written in staring capitals, «I FORGOT.»
Bertie wept for an hour.
Then his mother told him they were all going to grandpa’s.
For the first time he would see a Christmas tree.
Perhaps something might be growing there for him.
It was very strange to Bertie, but on grandpa’s tree he found everything he had
written on his list.
Was he cured of his bad habit?
Not all at once; but when his mother saw that he was particularly heedless she
would say, «Remember, Santa Claus does not forget.»
Tradução da letra
O Pai Natal Não Se Esquece
Por M.
J
Bertie era um bom rapaz.
Ele era gentil, obediente, verdadeiro e altruísta.
Ele tinha, no entanto, uma grande culpa — ele sempre esqueceu.
Por mais importante que fosse o recado, a resposta dele era sempre: "esqueci-me."Quando ele foi enviado com um bilhete para a costureira, a sua mãe
encontra o bilhete no bolso dele à noite.
Se ele foi enviado para a loja com muita pressa, para comprar algo para o chá,
ele voltaria tarde, sem o artigo, mas com a sua resposta habitual.
Seu pai e sua mãe conversaram sobre o assunto, e decidiram que algo deve
faz com que o rapaz se lembre.
O Natal estava próximo e o Bertie estava ocupado a fazer uma lista de coisas.,
que o Pai Natal ia trazê-lo. "O Pai Natal pode esquecer algumas dessas coisas", disse a mãe.
Ele não pode", respondeu Bertie, " pois eu vou escrever trenó, Patins, e tambor,
e violino, e todas as coisas neste papel.
Depois, quando o Pai Natal For à minha meia, vai encontrar a lista.
Ele consegue ver e colocar as coisas tão depressa quanto lê.»
Chegou a manhã de Natal, e Bertie levantou-se ao amanhecer para ver o que estava na sua
meia.
A mãe dele manteve - se longe dele o máximo que pôde, pois ela sabia o que o Pai Natal
O Claus tinha feito.
Finalmente, ela ouviu-o chegar com passos lentos ao quarto dela.
Lentamente ele abriu a porta e veio em direção a ela.
Ele segurou em sua mão uma lista muito mais longa do que a que ele tinha feito para fora.
Ele a colocou na mão de sua mãe, enquanto lágrimas de decepção caíram de sua
olho.
Vê o que o Pai Natal me deixou, mas acho que me deu uma coisa.
alem."
A mãe dele abriu o rolo.
Era uma lista de todos os recados que o Bertie tinha pedido para fazer durante seis meses.
No final de tudo estava escrito em maiúsculas, " esqueci-me.»
Bertie chorou durante uma hora.
Depois a mãe disse-lhe que iam todos para casa do avô.
Pela primeira vez, ele via uma árvore de Natal.
Talvez algo esteja a crescer lá para ele.
Era muito estranho para Bertie, mas na árvore do avô ele encontrou tudo o que tinha.
está escrito na lista dele.
Ele estava curado do seu mau hábito?
Não tudo de uma vez; mas quando sua mãe viu que ele estava particularmente sem heedless ela
dizia: "Lembra-te, o Pai Natal não se esquece.»