Sarah's Redemption — Southside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southside" de Sarah's Redemption.
Letra
We went over to Purchase, to party like we used to,
and relive our days of recklessness with grace.
We stumbled 'round from dorm to dorm,
finding a crowd we could call the norm,
until we ended up in this black hole of a place.
And as I pierced the crowd, obnoxious and loud,
I let my eyes adjust to the lack of light.
I almost cried at how my soul has died,
and as I analyzed, I came to realize
that I’m way too young to feel this numb
among the crowds I used to identify by.
I’m way too young to feel this numb,
to know that everything I’m working for is a lie.
I haven’t lived since I turned nineteen,
was sacrificed on the guillotine
of the nine-to-five world I always despised.
They take your spirit, they take your heart,
as your youth begins to fall apart,
and day by day you watch your life pass you by.
No!
I’m way too young to feel this numb
among the crowds I used to identify by.
I’m way too young to feel this numb,
to know that everything I’m working for is a lie.
We once were kings of this scene,
carelessly living out a dream.
We lived in drive-thru parking lots,
drove beat up cars we all let rot.
We stood as one, the time stood still.
We can’t grow old, we never will.
We lived and died for our rock shows…
…where did that feeling go?
I’ve lost best friends
in search of things I’ll never find,
made my mistakes, cried in regret, and lost my mind.
But I still know the things I’ll hold
to such a great importance
are not quite as superficial
as what I pursued when this all started.
Where did that feeling go?
Tradução da letra
Fomos comprar, festejar como costumávamos fazer.,
e reviver os nossos dias de imprudência com graça.
Andámos de dormitório em Dormitório,
encontrar uma multidão que possamos chamar de norma,
até acabarmos neste buraco negro de um lugar.
E enquanto eu perfurava a multidão, desagradável e barulhenta,
Deixei os meus olhos ajustarem-se à falta de luz.
Quase chorei como a minha alma morreu,
e enquanto analisava, apercebi - me
que sou muito jovem para sentir esta dormência
entre as multidões pelas quais me identificava.
Sou muito novo para me sentir assim.,
saber que tudo pelo qual trabalho é mentira.
Não vivo desde os 19 anos.,
foi sacrificado na guilhotina
do mundo das nove às cinco que sempre desprezei.
Eles tiram-te o espírito, eles tiram-te o coração,
à medida que a tua juventude começa a desmoronar-se,
e dia após dia você vê sua vida passar por você.
Não!
Sou muito novo para me sentir assim.
entre as multidões pelas quais me identificava.
Sou muito novo para me sentir assim.,
saber que tudo pelo qual trabalho é mentira.
Já fomos Reis desta cena.,
despreocupadamente a viver um sonho.
Vivíamos em parques de estacionamento drive-thru.,
conduzimos carros que todos deixamos apodrecer.
Ficámos como um, o tempo parou.
Não podemos envelhecer, nunca envelheceremos.
Vivemos e morremos pelos nossos espectáculos de rock…
para onde foi essa sensação?
Perdi os melhores amigos.
em busca de coisas que nunca encontrarei,
cometi os meus erros, chorei de arrependimento e perdi a cabeça.
Mas ainda sei as coisas que vou segurar
a tão grande importância
não são tão superficiais
como o que eu persegui quando tudo isto começou.
Para onde foi essa sensação?