Sarah Vaughan — Tonight I Shall Sleep (With A Smile On My Face) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight I Shall Sleep (With A Smile On My Face)" de Sarah Vaughan.
Letra
So dark this peacefull night
Through cloudy skies the moon shines bright
I hear your voice so softly sighing, in need of warmth tonight
Remorseless I see your face
So tearfull and yet full of rage
Please be still my love
Don’t make this any harder than it is
The animal in me is longing for your blood
But the human in me is longing for your love
I can’t decide if I’ll let you live tonight
I will hold both your hands and stare into your eyes
Can you decide if you’ll let me live tonight?
Just three simple words will keep me from dying inside
A blood lust euphoria
Forever I’ll be content
Just please be still my darling
Tonight we shall sleep again
What an angel decent
To sleep under this moon
All this hatred now felt
With razors I remove thee of your wings
Wipe away all the tears, for tonight all these blessings shall be dreams of
darkness come true
I’m yearning now
I’m yearning for this moon
The animal in me is longing for your blood
But the human in me is longing for your love
I can’t decide if I’ll let you live tonight
A blood lust euphoria
Forever I’ll be content
Just please be still my darling
Tonight we shall sleep again
Tradução da letra
Tão escura esta noite de paz
Através de céus nublados a lua brilha
Ouço a tua voz a suspirar suavemente, a precisar de calor esta noite.
Sem remorsos vejo a tua cara
Tão cheio e cheio de raiva
Por favor, fica quieto, meu amor.
Não tornes isto mais difícil do que é.
O animal em mim anseia pelo teu sangue.
Mas o humano em mim anseia pelo teu amor
Não consigo decidir se te deixo viver esta noite.
Vou segurar as tuas mãos e olhar nos teus olhos
Podes decidir se me deixas viver esta noite?
Apenas três simples palavras vão impedir-me de morrer por dentro.
Euforia da sede de sangue
Para sempre ficarei contente
Por favor, fica quieta, minha querida.
Esta noite vamos dormir de novo
Que Anjo decente.
Dormir sob esta lua
Todo este ódio agora sentido
Com lâminas removo-te das tuas asas
Enxuga todas as lágrimas, pois esta noite todas estas bênçãos serão sonhos de
a escuridão torna-se realidade
Estou a ansiar agora.
Anseio por esta lua
O animal em mim anseia pelo teu sangue.
Mas o humano em mim anseia pelo teu amor
Não consigo decidir se te deixo viver esta noite.
Euforia da sede de sangue
Para sempre ficarei contente
Por favor, fica quieta, minha querida.
Esta noite vamos dormir de novo