Sarah Vaughan — Isn't It a Pity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isn't It a Pity" de Sarah Vaughan.
Letra
Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme?
Isn’t it a pity?
Isn’t it a crime?
My journey’s ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me a
Wonderful idea
Here I stay!
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn’t it a pity we never met before?
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us
A perfect team
Isn’t it a pity we never met before?
Imagine all the lonely years we’ve wasted
You with the neighbors
I at silly labors
What joys untasted!
You reading Heine
I somewhere in China
Happiest of men
I’m sure to be
If only you
Will say to me
«It's an awful pity we never ever met before!»
While you were flitting
I was busy knitting
How did you survive
Waiting till I’d arrive?
All my Dresden boyfriends
Were only half alive
Sleepy was Hermann
Fritz was like a sermon
Hans was such a bore!
How well I planned it
I just couldn’t stand it
Anymore
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn’t it a pity we never met before?
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us
A perfect team
For you’re more than pretty, and I have charm galore!
Imagine all the lonely years we’ve wasted
You up in Norway
I around my doorway
What joys untasted!
If you’d been handy
It’d have been just dandy
Isn’t it a shame
We had to wait?
But thank the Lord
It’s not too late
Still, it’s such a pity we never never met before!
Love your funny smile
Your twinkling eye
That’s very nice
For so do I!
Isn’t it a pity we never met before?
Put your hand in mine
A perfect fit
We never knew
Just think of it!
Isn’t it a pity we never met before?
Imagine all the lonely years I’ve wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys untasted!
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let’s forget the past
Let’s both agree
That I’m for you
And you’re for me
And it’s such a pity we never ever met before!
Tradução da letra
Porque é que eu vagueei?
Aqui e ali e além
Desperdiçando tempo precioso
Sem razão Ou Rima?
Não é uma pena?
Não é um crime?
A minha viagem acabou.
Está tudo esplêndido.
Vou ter contigo hoje.
Deu-me um
Uma ideia maravilhosa.
Aqui estou eu!
É uma coisa engraçada.
Eu olho para ti
Tenho uma emoção
Nunca soube.
Não é uma pena nunca nos termos conhecido antes?
Aqui estamos finalmente
É como um sonho
Nós os dois.
Uma equipa perfeita
Não é uma pena nunca nos termos conhecido antes?
Imagina todos os anos solitários que desperdiçámos
Tu e os vizinhos.
Eu em trabalhos tolos
Que alegria sem torradas!
Estás a ler Heine?
Eu em algum lugar na China
O mais feliz dos homens
Tenho a certeza que sim.
Se ao menos tu
Vai dizer-me
"É uma pena nunca nos termos conhecido antes!»
Enquanto estavas a dançar
Estava ocupado a tricotar.
Como sobreviveste?
À espera que eu chegasse?
Todos os meus namorados em Dresden
Estamos apenas meio vivos
O sonolento era o Hermann.
O Fritz era como um sermão.
O Hans era tão chato!
Como planeei bem.
Eu não aguentava.
Mais
É uma coisa engraçada.
Eu olho para ti
Tenho uma emoção
Nunca soube.
Não é uma pena nunca nos termos conhecido antes?
Aqui estamos finalmente
É como um sonho
Nós os dois.
Uma equipa perfeita
Porque tu és mais do que bonita, e eu tenho charme em abundância!
Imagina todos os anos solitários que desperdiçámos
Você na Noruega
I around my doorway
Que alegria sem torradas!
Se tivesses sido útil
Teria sido óptimo.
Não é uma pena?
Tivemos de esperar?
Mas graças a Deus
Não é tarde demais.
Ainda assim, é uma pena nunca nos termos conhecido antes!
Adoro o teu sorriso engraçado
O teu olho cintilante
Isso é muito bom.
Pois eu também!
Não é uma pena nunca nos termos conhecido antes?
Põe a tua mão na minha
Perfeito
Nunca soubemos
Pensa nisso!
Não é uma pena nunca nos termos conhecido antes?
Imagina todos os anos solitários que desperdicei
Pesca do salmão
Perder no Gamão
Que alegria sem torradas!
As minhas noites estavam azedas
Gasto com Schopenhauer
Vamos esquecer o passado
Vamos ambos concordar.
That i'm for you
E tu és para mim
E é uma pena nunca nos termos conhecido antes!